Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Hem i talem se ded i en blong laef blong yumi, mo i no gat wan i save pruvum se i no olsem.
Chuukese[chk]
A era pwe nupwen sia mano, iwe ina chok a wes manauach iwe ese wor emon a tongeni pwarata pwe ese pung.
Greek[el]
Με θάρρος ισχυρίσθηκε ότι ο θάνατος ήταν το τέλος τής υπάρξεώς μας και ότι κανείς δεν μπορούσε να αποδείξει το αντίθετο.
Estonian[et]
Ta väitis julgelt, et meie elu lõppeb surmaga, ja et keegi ei suuda tõestada vastupidist.
Gilbertese[gil]
E kamatata ma te ninikoria bwa te mate bon te toki ni maiura ao bwa akea ae kona ni kakoaua.
Fiji Hindi[hif]
Usne nidarta se kaha ki mrityu hamare upasthiti ka ant hai aur ki koi bhi iske atirikt nahin keh sakta.
Hiligaynon[hil]
Wala’y kahadlok niya nga ginaduso nga ang kamatayon ang katapusan sang aton kabuhi kag wala na sing may makahimutig sini.
Hmong[hmn]
Nws hais khav khav tias kev tuag yog qhov kawg tsis muaj lwm lub neej thiab tsis muaj leej twg uas hais tau tias qhov no muaj tseeb.
Croatian[hr]
Odvažno je tvrdio da je smrt kraj našeg postojanja i da nitko ne može dokazati drugačije.
Haitian[ht]
Li te kareman deklare ke lanmò sete fen egzistans nou epi okenn moun pa ka pwouve otreman.
Iloko[ilo]
Situtured nga imbagana a ti patay ket kanibusanan ti panagbiagtayo ket awan ti asino man a makapagpaneknek nga adda biag kalpasan ti ipapatay.
Icelandic[is]
Hann hélt því ótrauður fram að dauðinn sé endir tilveru okkar og að enginn geti sannað hið gagnstæða.
Kosraean[kos]
El fahk na suwohs lah misac pa sahflahiyacn moul lasr uh ac lah wacngihn mwet kuh in ahkpwacyei lah suhtuhuh.
Lithuanian[lt]
Jis drąsiai pareiškė, kad mirtis užbaigia mūsų egzistavimą ir kad niekas negali įrodyti priešingai.
Latvian[lv]
Viņš pašapzinīgi apgalvoja, ka nāve ir mūsu esamības beigas un ka neviens nevar pierādīt pretējo.
Marshallese[mh]
Eaar pen ilo an kwaļo̧k bwe mej eaar jem̧ļo̧k eo ilo mour im ejjeļo̧k juon emaron̄ kariab e.
Malay[ms]
Dengan berani dia menegaskan bahawa kematian adalah akhiran kewujudan kita dan tiada siapa yang dapat membuktikan sebaliknya.
Palauan[pau]
Ng mle bleketakl el kmu el kmo a kodall a ulebongel er a rokui e diak a chad el sebechel lomtok er ngii.
Pohnpeian[pon]
E koasoaia ni sohte mahk me mehla iei imwilahn atail mour oh sohte me kak kasalehda me met sapwung.
Slovak[sk]
Smelo tvrdí, že smrťou naša existencia končí a že nikto nemôže dokázať opak.
Serbian[sr]
Одважно је тврдио да је смрт крај нашег постојања и да нико не може доказати другачије.
Swahili[sw]
Alisisitiza kwamba kifo kilikuwa mwisho wa kuishi kwetu na kwamba hakuna yeyote anayeweza kuthibitisha vingine.
Turkish[tr]
Ölümün varoluşumuzun sonu olduğunu ve hiç kimsenin bunun aksini kanıtlayamayacağını cesaretle iddia etti.
Yapese[yap]
Ke yoeg ni yam’ e tomur rodaed ma dariy bee’ ni rayog ni nge micheg ni gathi aramrogon.