Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word gesalfde Christene beloon vir hulle geloof in Jehovah se profetiese woord?
Amharic[am]
ቅቡዓን ክርስቲያኖች በይሖዋ ትንቢታዊ ቃል ላይ ባላቸው እምነት የተባረኩት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano binabalosan an linahidan na mga Kristiano para sa saindang pagtubod sa makahulang tataramon ni Jehova?
Bemba[bem]
Abena Kristu basubwa balambulwa shani pa kutetekela mu cebo ca kusesema ica kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Как помазаните християни са възнаградени за вярата си в пророческото слово на Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol tabu Kristin oli kasem blesing from bilif blong olgeta long ol profet tok blong Jeova?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang dinihogang mga Kristohanon gigantihan sa ilang pagtuo sa matagnaong pulong ni Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa feiochun ekkewe Chon Kraist mi kepit pokiten ar luku lon an Kot kapasen oesini?
Czech[cs]
Jakou odměnu za svou víru v Jehovovo prorocké slovo dostávají pomazaní křesťané?
Danish[da]
Hvordan bliver de salvede kristne belønnet for deres tro på Jehovas profetiske ord?
German[de]
Wie werden gesalbte Christen für ihren Glauben an das prophetische Wort Jehovas belohnt?
Ewe[ee]
Aleke woɖoa eteƒe na Kristotɔ amesiaminawo ɖe alesi woxɔ Yehowa ƒe nyagblɔɖinya la dzi se ta?
Efik[efi]
Didie ke ẹnọ mme Christian oro ẹyetde aran utịp ke ntak mbuọtidem mmọ ke ntịn̄nnịm ikọ Jehovah?
Greek[el]
Πώς ανταμείβονται οι χρισμένοι Χριστιανοί για την πίστη τους στον προφητικό λόγο του Ιεχωβά;
English[en]
How are anointed Christians rewarded for their faith in Jehovah’s prophetic word?
Estonian[et]
Millise tasu saavad võitud kristlased usu eest Jehoova prohvetlikku sõnasse?
Persian[fa]
چگونه مسیحیان مسحشده به دلیل ایمانشان به کلام نبوی یَهُوَه پاداش دریافت میکنند؟
Finnish[fi]
Miten voidellut kristityt palkitaan siitä, että he uskovat Jehovan profeetalliseen sanaan?
Fijian[fj]
Na cava e nodra icovi na lotu Vakarisito lumuti nira vakabauta na vosa ni yalayala i Jiova?
French[fr]
Comment la foi des chrétiens oints dans la parole prophétique de Jéhovah est- elle récompensée ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ atsɔɔ awoɔ Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ nyɔmɔ yɛ amɛhemɔkɛyeli ni amɛyɔɔ yɛ Yehowa gbalɛ wiemɔ lɛ mli lɛ hewɔ?
Gilbertese[gil]
A na kanga Kristian aika kabiraki n anganaki kaniwangaia ngkai a onimakina ana taeka ni burabeti Iehova?
Gun[guw]
Nawẹ Klistiani yiamisisadode lẹ yin ahọsuna na yise yetọn to ohó dọdai Jehovah tọn mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya aka ba shafaffun Kiristoci lada don bangaskiyarsu cikin kalmomin annabci na Jehovah?
Hebrew[he]
מה גמולם של המשיחיים המשוחים בשל אמונתם בדבר הנבואה שמאת אלוהים?
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन पर अटल विश्वास दिखाने का अभिषिक्त मसीहियों को क्या इनाम मिला?
Hiligaynon[hil]
Paano ginpadyaan ang hinaplas nga mga Cristiano bangod sang ila pagtuo sa matagnaon nga pulong ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Horoa Keristani taudia ese Iehova ena peroveta herevana idia abidadama henia dainai dahaka davana idia abia?
Croatian[hr]
Kako su pomazani kršćani nagrađeni za svoju vjeru u Jehovinu proročansku riječ?
Hungarian[hu]
Milyen jutalmat kapnak a felkent keresztények a Jehova prófétai szavába vetett hitükért?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են օծյալ քրիստոնյաները վարձատրվում Եհովայի մարգարեական խոսքի հանդեպ իրենց հավատի համար։
Western Armenian[hyw]
Օծեալ Քրիստոնեաները ի՞նչպէս կը վարձատրուին Եհովայի մարգարէական խօսքին հանդէպ իրենց ունեցած հաւատքին համար։
Indonesian[id]
Bagaimana orang-orang Kristen terurap diberi imbalan atas iman mereka akan firman nubuat Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú e si akwụghachi ndị Kraịst e tere mmanụ ụgwọ ọrụ maka okwukwe ha nwere n’okwu amụma Jehova?
Iloko[ilo]
Gapu iti pammatida iti naimpadtuan a sao ni Jehova, kasano a magunggonaan dagiti napulotan a Kristiano?
Icelandic[is]
Hvernig er smurðum kristnum mönnum umbunuð trúin á spádómsorð Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a be rọ hwa Ileleikristi nọ a wholo na osa fiki ẹrọwọ nọ a fihọ ẹme eruẹaruẹ Jihova?
Italian[it]
Come vengono ricompensati gli unti per la loro fede nella parola profetica di Geova?
Georgian[ka]
როგორ ჯილდოვდებიან ცხებული ქრისტიანები იეჰოვას წინასწარმეტყველური სიტყვისადმი რწმენის გამოვლენისთვის?
Kongo[kg]
Inki matabisi Bakristu ya kupakulama kebakaka sambu na lukwikilu na bo na ndinga ya baprofete ya Yehowa?
Kazakh[kk]
Майланған мәсіхшілер Ехобаның пайғамбарлық сөзіне деген сенімдері үшін қандай сыйға ие болады?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut tanitat Jehovap oqaasianut siulittuutaasumut uppernerminnut qanoq akilerneqarpat?
Khmer[km]
តើ ពួក គ្រីស្ទាន ចាក់ ប្រេង តាំង បាន ទទួល អំណោយ យ៉ាង ណា ចំពោះ ជំនឿ របស់ គេ លើ ពាក្យ ទំនាយ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Korean[ko]
기름부음받은 그리스도인들은 여호와의 예언의 말씀에 대한 믿음으로 인해 어떤 상을 받습니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын майланган жолдоочулары Иегованын пайгамбарлык сөзүнө ишенгендери үчүн кандай баталарды алып жатышат?
Ganda[lg]
Abakristaayo abaafukibwako amafuta basasulwa batya olw’okukkiririza mu kigambo kya Yakuwa eky’obunnabbi?
Lingala[ln]
Baklisto bapakolami bazali kozwa mbano nini mpo na kondima na bango na liloba ya esakweli ya Nzambe?
Lozi[loz]
Bakreste ba ba tozizwe ba fiwa cwañi mupuzo kabakala tumelo ya bona mwa linzwi la bupolofita la Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip pateptiesiems krikščionims atlyginama už jų tikėjimą pranašišku Jehovos žodžiu?
Luba-Katanga[lu]
I mpalo’ka ipalwanga bene Kidishitu bashingwe-māni pangala pa lwitabijo lwabo mu kinenwa kya Yehova kya bupolofeto?
Luba-Lulua[lua]
Ndifutu kayi didi bena Kristo bela manyi bapeta bua mudibu bitabuja dîyi dia mulayi dia Yehowa?
Luvale[lue]
Mujila muka vanavakiswila vaka-Kulishitu vawavisa hakufwelela chavo mumazu aupolofweto waYehova?
Latvian[lv]
Kādu balvu par ticību Jehovas pravietiskajiem vārdiem saņem svaidītie kristieši?
Malagasy[mg]
Ahoana no amalian-tsoa ny Kristianina voahosotra, noho ny finoany ny teny ara-paminanian’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Christian ri kabit ro ewi wãwen air bõk jinekjej kin tõmak eo air ilo nan in kanan eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
Како помазаните христијани се наградени за нивната вера во Јеховината пророчка реч?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ പ്രാവചനിക വചനത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തിന് അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Христийн тослогдсон дагалдагчид Еховагийн зөгнөлийн үгэнд итгэлтэй байсныхаа төлөө хэрхэн шагнагдсан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la kiris-neb nins sẽn zaeyã paamd keoob ne tẽeb ning b sẽn tar ne a Zeova no-rɛɛsdbã goama?
Marathi[mr]
यहोवाच्या भविष्यवाणीच्या वचनावर विश्वास ठेवल्यामुळे अभिषिक्त ख्रिश्चनांना काय प्रतिफळ मिळाले?
Maltese[mt]
Kristjani midlukin kif jiġu premjati għall- fidi tagħhom fil- kelma profetika taʼ Jehovah?
Burmese[my]
ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်များသည် ယေဟောဝါ၏ပရောဖက်ပြုချက်စကားတော်ကို ယုံကြည်ကြသည့်အတွက် မည်သို့ဆုချခံကြရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan blir salvede kristne lønnet for sin tro på Jehovas profetiske ord?
Nepali[ne]
यहोवाको भविष्यसूचक वचनमाथि विश्वास गरेको हुनाले अभिषिक्त जनहरूले कस्तो इनाम पाउनेछन्?
Niuean[niu]
Palepale fefe e tau Kerisiano fakauku ma e tua ha lautolu ke he kupu fakaperofeta ha Iehova?
Dutch[nl]
Hoe worden gezalfde christenen beloond voor hun geloof in Jehovah’s profetische woord?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba tloditšwego ba putswa bjang bakeng sa tumelo ya bona lentšung la Jehofa la boporofeta?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu odzozedwa akufupidwa motani kaamba ka chikhulupiriro chawo m’mawu aulosi a Yehova?
Ossetic[os]
Сӕрст чырыстӕттӕ Иегъовӕйы пехуымпарадон дзырдыл кӕй ӕууӕндынц, уый тыххӕй цӕмӕй ӕрцӕуынц хорзӕхджын?
Panjabi[pa]
ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਵਿਚ ਨਿਹਚਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਬਰਕਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya atumangan iray alanaan a Kristiano lapud pananisia ra ed mapropetikon salita nen Jehova?
Papiamento[pap]
Den ki manera cristiannan ungí ta ser recompensá pa nan fe den Jehova su palabra profético?
Pijin[pis]
Hao nao olketa anointed Christian kasem reward for faith bilong olketa long profesi toktok bilong Jehovah?
Polish[pl]
Jakiej nagrody za swą wiarę w prorocze słowo Jehowy dostępują namaszczeni chrześcijanie?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Kristian me keidi kan ale kapai kan pwehki ahr pwoson sapwellimen Siohwa mahsen en kokohp?
Portuguese[pt]
Como são recompensados os cristãos ungidos pela sua fé na palavra profética de Deus?
Rundi[rn]
Abakirisu basizwe baherwa gute ku bw’ukwizera kwabo Ijambo ry’ubuhanuzi ry’Imana?
Romanian[ro]
Cum sunt răsplătiţi creştinii unşi pentru credinţa lor în cuvântul profetic al lui Iehova?
Russian[ru]
Какую награду получают христиане-помазанники за веру в пророческое слово Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Abakristo basizwe bagororerwa bitewe n’uko bizera ijambo rya Yehova ry’ubuhanuzi?
Sango[sg]
Tongana nyen a yeke futa aChrétien so asa yingo na ndo ti ala teti mabe ti ala na yâ atene ti prophétie ti Jéhovah?
Sinhala[si]
ආලේප ලත් ක්රිස්තියානීන් දෙවිගේ අනාවැකිමය වදන් කෙරෙහි තබා තිබෙන ඇදහිල්ලට විපාක ලබන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sú pomazaní kresťania odmenení za vieru v Jehovovo prorocké slovo?
Slovenian[sl]
Kako so maziljeni kristjani nagrajeni za svojo vero v Jehovovo preroško besedo?
Shona[sn]
VaKristu vakazodzwa vanopiwa sei mubayiro wavo wokutenda mushoko raJehovha rouprofita?
Albanian[sq]
Si shpërblehen të krishterët e mirosur për besimin e tyre në fjalën profetike të Jehovait?
Serbian[sr]
Kako su pomazani hrišćani nagrađeni za veru u Jehovinu proročansku reč?
Sranan Tongo[srn]
Sortu pai den salfu Kresten e kisi fu di den e bribi na ini Yehovah en profeiti wortu?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba tlotsitsoeng ba putsoa joang bakeng sa tumelo ea bona lentsoeng la Jehova la boprofeta?
Swedish[sv]
Hur blir smorda kristna belönade för sin tro på Jehovas profetiska ord?
Swahili[sw]
Wakristo watiwa-mafuta huthawabishwaje kwa imani yao katika neno la Yehova la kiunabii?
Congo Swahili[swc]
Wakristo watiwa-mafuta huthawabishwaje kwa imani yao katika neno la Yehova la kiunabii?
Telugu[te]
యెహోవా ప్రవచన వాక్యంపై వారి విశ్వాసానికి, అభిషిక్త క్రైస్తవులకు ఎలాంటి ప్రతిఫలం దక్కింది?
Thai[th]
คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ได้ รับ รางวัล อย่าง ไร สําหรับ ความ เชื่อ ที่ พวก เขา มี ใน คํา กล่าว เชิง พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ቅቡኣት ክርስትያናት ስለቲ ኣብ ናይ የሆዋ ትንቢታዊ ቃል ዝነበሮም እምነት ዓስቢ ዝረኸቡ ብኸመይ ኢዮም፧
Tiv[tiv]
I na Mbakristu mba i shigh ve mkurem mbara iyua sha mne u ve ne kwaghôron u Yehova u profeti jighjigh la nena?
Tagalog[tl]
Paano ginagantimpalaan ang pinahirang mga Kristiyano dahil sa kanilang pananampalataya sa makahulang salita ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakafutama Akristo w’akitami w’esɔ oma lo mbetawɔ kawɔ l’ɔtɛkɛta wa prɔfɛsiya waki Jehowa?
Tswana[tn]
Tumelo e Bakeresete ba ba tloditsweng ba nang le yone mo lefokong la ga Jehofa la boporofeti e duelwa jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a hono fakapale‘i ‘a e kau Kalisitiane paní ‘i he‘enau tui ko ia ki he folofola fakaekikite ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Banakristo bananike balumbulwa buti akaambo kakusyoma jwi lya Jehova lyabusinsimi?
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen God i bin makim, ol i bilip long ol tok profet bilong Jehova na ol i kisim wanem prais?
Turkish[tr]
İsa’nın meshedilmiş Takipçileri, Yehova’nın Sözündeki peygamberliklere imanlarından dolayı nasıl ödüllendiriliyorlar?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste lava totiweke va hakeriwa njhani hikwalaho ka ripfumelo ra vona eka rito ra Yehovha ra vuprofeta?
Tatar[tt]
Йәһвәнең пәйгамбәрлек сүзенә ышанган өчен майланган мәсихчеләр нинди бүләк алалар?
Tuvalu[tvl]
E taui atu pefea ki Kelisiano fakaekegina ona ko te lotou fakatuanaki ki te muna fakapelofeta a Ieova?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wotua Kristofo a wɔasra wɔn no ka wɔ gyidi a wɔkyerɛ wɔ Yehowa nkɔmhyɛ asɛm mu no ho?
Tahitian[ty]
Nafea te mau Kerisetiano faatavaihia e haamauruuruhia ’i no to ratou faaroo i te parau tohu a Iehova?
Ukrainian[uk]
Яку нагороду за віру в пророче слово Єгови отримують помазані християни?
Umbundu[umb]
Onima yipi Akristão olombuavekua va tambula omo liekolelo vakuetele kowanji wondaka ya Yehova?
Urdu[ur]
ممسوح مسیحیوں کو یہوواہ کے نبوّتی کلام پر اپنے ایمان کا کیا اجر ملا ہے؟
Venda[ve]
Vhakriste vho ḓodzwaho vho lambedzelwa hani u tenda havho kha ipfi ḽa Yehova ḽa vhuporofita?
Vietnamese[vi]
Những tín đồ được xức dầu được thưởng như thế nào nhờ có đức tin nơi lời tiên tri của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginbalosan an dinihogan nga mga Kristiano tungod han ira pagtoo ha matagnaon nga pulong ni Jehova?
Wallisian[wls]
Neʼe fakapale feafeaʼi te tui ʼa te kau Kilisitiano fakanofo ki te folafola faka polofeta ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
AmaKristu athanjisiweyo avuzwa njani ngokholo lwawo kwilizwi likaYehova lesiprofeto?
Yapese[yap]
Uwrogon ni kan teeliyawnag e pi Kristiano ni kan dugliyrad nbochan e michan’ rorad ko thin rok Jehovah ni kan yiiynag?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe san èrè fún àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró nítorí ìgbàgbọ́ tí wọ́n ní nínú ọ̀rọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ Jèhófà?
Zande[zne]
Waigu i nafu mosoro fu mbedimbedi aKristano tipa gayo idapase kuti fugo Yekova nga ga sangbanebi?
Zulu[zu]
AmaKristu agcotshiwe avuzwa kanjani ngenxa yokuba kwawo nokholo ezwini likaJehova eliyisiprofetho?