Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е разрешено обаче движението на коринтски стафиди от зона Б към зона А.
Czech[cs]
Naproti tomu není dovoleno žádné dopravovaní korintek z oblasti B do oblasti A.
Danish[da]
Derimod må korender fra område B ikke cirkulere i område A.
German[de]
Hingegen ist jegliches Verbringen von Korinthen von der Zone B in die Zone A verboten.
Greek[el]
Αντιθέτως, απαγορεύεται κάθε κυκλοφορία κορινθιακής σταφίδας από την περιοχή Β ́ προς την περιοχή Α ́.
English[en]
On the other hand, no movement of currants from area B to area A is permitted.
Spanish[es]
En cambio, no se autoriza la circulación de uva pasa de Corinto desde la zona B a la zona A.
Estonian[et]
Seevastu on korintide igasugune vedu regioonist B regiooni A keelatud.
Finnish[fi]
Sitä vastoin korinttien kuljetus alueelta B alueelle A on kielletty.
French[fr]
En revanche, aucune circulation du raisin sec de Corinthe n’est autorisée depuis la zone B vers la zone A.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben, a B régióból az A régió felé a korinthoszi mazsola nem szállítható.
Italian[it]
Per contro, non è consentita alcuna circolazione di uva secca di Corinto dalla regione B alla regione A.
Lithuanian[lt]
Šiomis nuorodomis vartotojas informuojamas, kad tai Korinto razinų mišinys.
Latvian[lv]
Turpretim nekāda veida korinšu aprite nav atļauta no B zonas uz A zonu.
Maltese[mt]
Min-naħa l‐oħra, ebda moviment ta’ passolina ma hija permessa miż-żona B lejn iż-żona A.
Dutch[nl]
Daarentegen is ieder verkeer van krenten van gebied B naar gebied A verboden.
Polish[pl]
Natomiast nie jest dozwolony jakikolwiek przepływ suszonych winogron korynckich z rejonu B do rejonu A.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, não é autorizada qualquer circulação da uva seca de Corinto a partir da zona B para a zona A.
Romanian[ro]
În schimb, nu este permisă circulația stafidelor de Corint din zona B în zona A.
Slovak[sk]
Naopak nie je povolená žiadna preprava korintského sušeného hrozna z oblasti B do oblasti A.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa premeščanje korint z območja B na območje A ni dovoljeno.
Swedish[sv]
Det är däremot inte tillåtet att förflytta korinter från område B till område A.