Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أسافر عبر نصف العالم لأشاهد أمريكيات
Bulgarian[bg]
Не прелетях половината свят, за да се срещам с американки.
Czech[cs]
Neletěl jsem přes půl světa, abych viděl Američanky.
Danish[da]
Amerikanere kan vi se derhjemme.
Greek[el]
Δεν ταξίδεψα το μισό πλανήτη για να δω αμερικανίδες.
English[en]
I didn't fly halfway around the world to see Americans.
Spanish[es]
No he volado medio mundo para ver americanas.
Estonian[et]
Ma ei lennanud teisele pool maakera, et ameeriklasi näha.
Finnish[fi]
Meikää ei nappaa jenkit täällä.
French[fr]
Je n'ai pas voler à l'autre bout du monde pour voir les Américains.
Hebrew[he]
לא טסתי חצי עולם כדי לראות אמריקאיות.
Croatian[hr]
Nisam prošao pola svijeta da bih vidio amerikanca.
Hungarian[hu]
Nem amcsi lányokért repültem át a fél világot.
Indonesian[id]
Aku tak terbang sejauh ini untuk bertemu orang Amerika.
Icelandic[is]
Ég flaug ekki hinum megin á hnöttinn til ađ sjá Bandaríkjamenn.
Lithuanian[lt]
Skridau aplink pusę pasaulio ne amerikiečių pamatyti.
Malay[ms]
Aku bukannya datang ke sini untuk jumpa orang Amerika.
Norwegian[nb]
Har ikke fløyet halve verden rundt for å møte amerikanere.
Dutch[nl]
Ik ben niet de halve wereld rondgevlogen om Amerikanen te zien.
Polish[pl]
Nie po to lecialem pol globu, zeby Amerykanow ogladac.
Portuguese[pt]
Não voei meio mundo pra ver americanas.
Romanian[ro]
N-am zburat până-n cealaltă parte a lumii pentru a vedea americani.
Russian[ru]
Я пролетел полмира, не найдя американки.
Sinhala[si]
අපි ලෝකේ වටේ මෙච්චර දුරක් ගෙවාගෙන ආවේ ඇමරිකානු කෙල්ලෙක් හොයාගන්නද.
Slovenian[sl]
Nisem preletel pol sveta, da bi gledal Američanke.
Albanian[sq]
Unë nuk fluturova gjysmën e botës për të parë një amerikane.
Turkish[tr]
Dünyanın yarısını Amerikalıları görmek için uçmadım ben.