Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди тази регистрация няма никакво потвърждаване или презумпция за присъединяване към определен фонд.
Czech[cs]
Před tímto zápisem neexistuje žádná platnost nebo presumpce členství v konkrétním fondu.
Danish[da]
Før denne registrering foreligger der ikke en gyldig tilslutning eller en formodning om tilslutning til en bestemt fond.
German[de]
Vor dieser Registrierung besteht kein gültiger oder vermuteter Beitritt zu einem bestimmten Fonds.
Greek[el]
Πριν από την καταχώριση αυτή δεν υφίσταται εγκυρότητα ή τεκμήριο υπαγωγής σε ένα συγκεκριμένο ταμείο.
English[en]
Prior to that registration, there is no valid affiliation or presumption of affiliation to a particular fund.
Spanish[es]
Antes de dicho registro, no existe validez alguna ni presunción de afiliación a un fondo particular.
Estonian[et]
Enne seda registreerimist ei ole konkreetse fondiga liitumisel mingit kehtivust ja ei saa eeldada, et sellega on liitutud.
Finnish[fi]
Ennen rekisteröintiä jäsenyys ei ole pätevä eikä henkilön myöskään oleteta kuuluvan johonkin tiettyyn rahastoon.
French[fr]
Précédemment à cet enregistrement, il n’y a aucune validité ou présomption d’affiliation à un fonds particulier.
Croatian[hr]
Prije te registracije ne postoji nikakva valjanost ili pretpostavka osiguranja u pojedinom fondu.
Hungarian[hu]
E nyilvántartásba vételt megelőzően nincs szó semmilyen érvényességről, illetve vélelemről egy meghatározott pénztárnál fennálló tagsággal kapcsolatban.
Italian[it]
Prima di tale registrazione, non sussiste alcuna valida iscrizione o presunzione di iscrizione a un determinato fondo.
Lithuanian[lt]
Iki šios registracijos dalyvavimas konkrečiame fonde negalioja ir net nedaroma tokio dalyvavimo prielaida.
Latvian[lv]
Pirms šīs reģistrācijas pievienošanās kādam konkrētam fondam nav spēkā esoša vai prezumējama.
Maltese[mt]
Qabel din ir-reġistrazzjoni, ma jkun hemm l-ebda validità jew preżunzjoni ta’ sħubija f’fond partikolari.
Dutch[nl]
Voorafgaand aan die registratie is er geen sprake van een geldige aansluiting of van een vermoeden van aansluiting, bij een particulier fonds.
Polish[pl]
Przed taką rejestracją, przynależność do określonego funduszu nie jest ważna ani nie można jej w żaden sposób domniemywać.
Portuguese[pt]
Antes de tal registo, não há qualquer validade ou presunção de inscrição num determinado fundo.
Romanian[ro]
Anterior acestei înregistrări nu există nicio validitate sau prezumție de afiliere la un anumit fond.
Slovak[sk]
Pred touto registráciou neexistuje žiadne potvrdenie alebo domnienka vstupu do konkrétneho fondu.
Slovenian[sl]
Pred tem vpisom ni veljavna nobena dejanska ali domnevna vključitev v posamezni sklad.
Swedish[sv]
Före denna registrering finns ingen giltighet eller presumtion om anslutning till en viss fond.