Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдоха тайно при нас, за да ни подготвят за предстоящата война.
Bosnian[bs]
Došli su kod nas u tajnosti, da nas pripreme za pretstojeći rat.
Czech[cs]
Přišli k nám v tajnosti, aby nás připravili na nadcházející válku.
Danish[da]
De er kommet til os i hemmelighed, at forberede sig til den kommende krig.
German[de]
Sie kamen heimlich zu uns, um sich auf den kommenden Krieg vorzubereiten.
Greek[el]
Ήρθαν μυστικά, να προετοιμαστούν για τον νέο πόλεμο.
English[en]
They have come to us in secret, to prepare for the coming war.
Spanish[es]
Vinieron en secreto para prepararnos para la guerra.
Finnish[fi]
He tulivat salaa valmistamaan meitä tulevaan sotaan.
French[fr]
Ils sont venus à nous en secret, pour préparer la guerre qui vient.
Hebrew[he]
הם באו אלינו בחשאיות על מנת להתכונן למלחמה הקרבה הם אומרים
Croatian[hr]
Došli su kod nas u tajnosti, da nas pripreme za pretstojeći rat.
Hungarian[hu]
Titokban érkeztek, hogy felkészítsenek a közelgő háborúra.
Dutch[nl]
Ze kwamen hier in't geheim om de komende oorlog voor te bereiden.
Polish[pl]
Przybyli potajemnie, aby przygotować nas do nadchodzącej wojny.
Portuguese[pt]
Eles vieram a nós em segredo, para nos preparar para a guerra que virá.
Romanian[ro]
Au venit la noi în secret, să se pregătească pentru următorul război.
Slovenian[sl]
Skrivaj so prišli k nam, da nas pripravijo na bližajočo se vojno.
Serbian[sr]
Došli su kod nas u tajnosti, da nas pripreme za pretstojeći rat.
Turkish[tr]
Önümüzdeki büyük savaşa hazırlanmamız için gizlice bana geldiler.