Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخيب ظني وإلا ستكون نتائجه وخيمة
Bulgarian[bg]
Да ме разочароваш си е за твой риск.
Catalan[ca]
Decebem i te'n recordaràs.
Czech[cs]
Zklameš mě na vlastní riziko!
Danish[da]
Hvis du skuffer mig, er det på egen risiko.
German[de]
Enttäusche mich auf dein eigenes Risiko.
Greek[el]
Απογοήτευσε με, με δικό σου ρίσκο.
English[en]
Disappoint me at your own risk.
Spanish[es]
Decepcióname a tu propio riesgo.
Estonian[et]
Minule pettumuse valmistamine on su omal riisikol.
Finnish[fi]
Tuota pettymys omalla riskilläsi.
French[fr]
Ne me déçois pas.
Hebrew[he]
אם תאכזב אותי, אתה מסתכן.
Croatian[hr]
Razočaraj me i gotov si.
Hungarian[hu]
A saját érdekedben, ne okozz csalódást!
Indonesian[id]
Mengecewakanku ada resikonya.
Italian[it]
Non ti conviene deludermi.
Norwegian[nb]
Skuff meg på eget ansvar.
Dutch[nl]
Stel mij teleur op eigen risico.
Polish[pl]
Zawodzisz mnie na własne ryzyko.
Portuguese[pt]
Desapontar-me põe a tua conta em risco.
Romanian[ro]
Mă dezamăgesti pe riscul tău.
Russian[ru]
Не рискуй разочаровать меня.
Slovak[sk]
Nesklam ma.
Slovenian[sl]
Razočaraj me na lastno odgovornost.
Swedish[sv]
Svik mig på egen risk.
Thai[th]
คุณคงไม่อยากทําให้ฉันผิดหวังแน่!
Turkish[tr]
Beni hayal kırıklığına uğratma sakın.
Ukrainian[uk]
Розчаруєш мене - тобі не пощастить.