Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко 38 % алфа и 29 % бета (сума от цис/транс изомери); вторични компоненти 20 % бисаболен, до 10 % други изомери (валенцен, бурбонен, кадиен, гуайен)
Czech[cs]
Nejméně 38 % α- a 29 % β- (suma cis- a trans- isomerů); příměsi 20 % bisabolenu, do 10 % jiných isomerů (valencenu, burbonenu, kadinenu, guaienu)
Danish[da]
Mindst 38 % alfa og 29 % beta (summen af cis- og trans-isomerer); sekundære bestanddele: 20 % bisabolen og op til 10 % andre isomerer (valencen, bourbonen, cadinen, guaien)
German[de]
Mindestens 38 % alpha- und 29 % beta (Summe der cis-/trans-Isomere); sekundäre Komponenten 20 % Bisabolen, bis zu 10 % sonstige Isomere (Valencen, Bourbonen, Cadinen, Guajen)
Greek[el]
Τουλάχιστον 38% α- και 29% β- (άθροισμα των cis/trans ισομερών)· δευτερεύοντα συστατικά: βισαβολένιο 20%, άλλα ισομερή (βαλενσένιο, βουρβονένιο, καδινένιο, γουαϊένιο) έως 10%
English[en]
At least 38% alpha and 29% beta (sum of cis/trans isomers); secondary components 20% bisabolene, up to 10% other isomers (valencene, bourbonene, cadinene, guaiene)
Spanish[es]
mínimo del 38 % de alfa- y del 29 % de beta- (suma de isómeros cis/trans); componentes secundarios: 20 % de bisaboleno y hasta el 10 % de otros isómeros (valenceno, burboneno, cadineno, guayeno)
Estonian[et]
Vähemalt 38 % α- ja 29 % β-isomeere (cis- ja trans-isomeeri summa); teisesed koostisained: 20 % bisaboleeni, kuni 10 % muid isomeere (valentseen, burboneen, kadineen, guaieen)
Finnish[fi]
Vähintään 38 % alfa ja 29 % beta (cis-/trans-isomeerien summa); toissijaiset ainesosat: 20 % bisaboleenia, enintään 10 % muita isomeerejä (valenseeni, bourboneeni, kadineeni, guajeeni)
Croatian[hr]
Najmanje 38 % alfa i 29 % beta (zbroj cis/trans izomera); sekundarni sastojci: 20 % bisabolen, do 10 % drugi izomeri (valencen, burbonen, kadilen, gvajen)
Hungarian[hu]
Legalább 38 % alfa és 29 % béta (cisz/transz-izomerek összege); másodlagos összetevők: 20 % bizabolén és maximum 10 % egyéb izomer (valencén, bourbonén, kadinén, gvajén)
Italian[it]
Almeno 38% alfa- e 29% beta- (somma degli isomeri cis e trans). Componenti secondari: 20% bisabolene, fino al 10% di altri isomeri (valencene, burbonene, cadinene, guaiene)
Lithuanian[lt]
Ne mažiau kaip 38 % α ir 29 % β (bendras cis / trans izomerų kiekis); antrinės sudedamosios dalys – 20 % bisaboleno, ne daugiau kaip 10 % kitų izomerų (valenceno, bourboneno, kadineno, guaieno).
Latvian[lv]
Vismaz 38 % alfa- un 29 % beta- (cis-/trans-izomēru summa); sekundārās sastāvdaļas 20 % bis-abolēna, līdz 10% citu izomēru (valencēna, burbonēna, kadinēna, gvajēna)
Maltese[mt]
Mill-inqas 38% alfa u 29% beta (is-somma ta' isomeri ċis/trans); komponenti sekondarji 20% bisabolen, sa 10% isomeri oħra (valenċen, borbonen, kadinen, gwajen)
Dutch[nl]
minimaal 38 % α- en 29 β- (som van cis- en trans-isomeren); secundaire bestanddelen 20 % bisaboleen, maximaal 10 % andere isomeren (valenceen, bourboneen, cadineen, guajeen)
Polish[pl]
Co najmniej 38 % alfa i 29 % beta (suma izomerów cis/trans); składniki drugorzędne to 20 % bisabolenu, do 10 % innych izomerów (walencen, burbonen, kadinen, gwajen)
Portuguese[pt]
No mínimo 38 % de alfa e 29 % de beta (soma dos isómeros cis e trans); componentes secundários: 20 % de bisaboleno, até 10 % de outros isómeros (valenceno, bourboneno, cadineno, guaieno)
Romanian[ro]
Cel puțin 38% alfa și 29% beta (sumă de izomeri cis/trans); componente secundare 20% bisabolen, până la 10% alți izomeri (valencen, burbonen, cadinen, guaien)
Slovak[sk]
aspoň 38 % alfa a 29 % beta (suma cis/trans izomérov); sekundárne zložky: 20 % bisabolénu, do 10 % iných izomérov (valencén, bourbonén, kadinén, guaién)
Slovenian[sl]
vsaj 38 % alfa in 29 % beta (vsota cis/trans izomerov); sekundarne sestavine: 20 % bizabolena, do 10 % drugih izomerov (valencen, burbonen, kadinen, gvajen)
Swedish[sv]
Minst 38 % alfa och 29 % beta (summan av cis- och transisomerer). Beståndsdelar i mindre mängder: 20 % bisabolen, högst 10 % andra isomerer (valencen, bourbonen, kadinen, guajen)