Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما على الصعيد التنفيذي، فقد تم داخل بعض البلدان، وبهدف تحسين سبل معيشة الشعوب المعتمدة على الغابات، اختبار مبادرات مجتمعية واجتماعية متعلقة بالغابات، ووضع آليات وطنية لتقاسم الفوائد المتأتية من استخدام الغابات مع المجتمعات المحلية.
English[en]
At the operational level, with a view to improving the livelihoods of forest-dependent people, community and social forestry initiatives had been experimented with in some countries and national mechanisms had been developed to share the benefits arising from forest use with the local communities.
Spanish[es]
En el plano operacional se habían ensayado iniciativas de silvicultura comunitaria y social en algunos países, con miras a mejorar los medios de subsistencia de las personas que dependen de los bosques, y se habían establecido mecanismos nacionales para compartir los beneficios derivados del uso de los bosques con las comunidades locales.
French[fr]
Au niveau opérationnel, pour améliorer les moyens d’existence des populations tributaires de la forêt, des initiatives communautaires et sociales de foresterie ont été mises à l’épreuve dans certains pays; des mécanismes ont été développés au niveau national pour que les avantages de l’utilisation de la forêt puissent être partagés par les populations locales.
Russian[ru]
На оперативном уровне в целях улучшения условий жизни зависящего от лесов населения в некоторых странах были на экспериментальной основе опробованы общинные и социальные инициативы в области лесов и были созданы национальные механизмы для совместного пользования благами, вытекающими из лесопользования местными общинами.
Chinese[zh]
在业务层面,为改善依靠森林者的生计,已在一些国家尝试开展社区和社会林业举措,并建立了国家机制,以便与当地社区分享利用森林产生的惠益。