Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجود العمدة في جيبي الخلفي ستكون بداية جيدة
Bulgarian[bg]
Кметът в задния ми джоб ще бъде добро начало.
Bosnian[bs]
Gradonačelnik u mom džepu bi bilo lepo za početak.
Czech[cs]
Starosta v kapse by se mi hodil.
Danish[da]
Magt over borgmesteren ville være en god start.
German[de]
Den Bürgermeister in meiner Tasche zu haben, wäre ein guter Anfang.
Greek[el]
Για αρχή, τον δήμαρχο στο τσεπάκι μου.
English[en]
The mayor in my back pocket would be a good start.
Spanish[es]
El alcalde en mi bolsillo podría ser un buen comienzo.
Estonian[et]
Linnapea minu tagataskus oleks alustuseks hea.
Finnish[fi]
Pormestari palkkalistoillani olisi mukavaa.
French[fr]
Avoir le maire dans ma poche serait un bon début.
Hebrew[he]
את ראש העיר אצלי בכיס, בתור התחלה.
Croatian[hr]
Gradonačelnik u mom džepu bi bilo lijepo za početak.
Hungarian[hu]
Mondjuk ha zsebre vághatnám a polgármestert, kezdésnek megtenné.
Italian[it]
Avere il sindaco sul mio libro paga, tanto per cominciare.
Japanese[ja]
市長 の スタート と し て は まずまず だ が
Dutch[nl]
Een burgemeester die mij steunt.
Polish[pl]
Burmistrz w tylnej kieszeni byłby dobry na początek.
Portuguese[pt]
O Prefeito no meu bolso seria um bom começo.
Romanian[ro]
Primarul la cheremul meu, ar fi un început bun.
Russian[ru]
Карманный мэр был бы хорошим началом.
Slovenian[sl]
Župan v mojem zadnjem žepu bi bil dober začetek.
Serbian[sr]
Gradonačelnik u mom stražnjem džepu bi biti dobar početak.
Turkish[tr]
Belediye başkanının cebimde olması iyi bir başlangıç olabilir.