Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons reageer vandag op dieselfde manier wanneer ons bemoedigende verslae ontvang.
Arabic[ar]
ونحن نتجاوب بالطريقة نفسها مع التقارير المشجعة اليوم.
Bemba[bem]
Tulankulako mu nshila imo ine ku malipoti ya kukoselesha ilelo.
Bulgarian[bg]
Ние откликваме по същия начин на насърчителните сведения днес.
Czech[cs]
My dnes reagujeme na povzbudivé zprávy podobně.
Danish[da]
Vi føler det på samme måde når vi hører opmuntrende rapporter.
German[de]
Heute reagieren wir auf ermunternde Berichte ebenso.
Ewe[ee]
Dzi dzɔa míawo hã nenema ke ɖe nyatakaka dedziƒonamewo sese ŋu egbea.
Efik[efi]
Nnyịn isinam n̄kpọ ke ukem usụn̄ oro mfịn iban̄a mme akama-nsịnudọn̄ ibatutom.
Greek[el]
Και εμείς ανταποκρινόμαστε με τον ίδιο τρόπο στις ενθαρρυντικές εκθέσεις σήμερα.
English[en]
We react the same way to encouraging reports today.
Spanish[es]
Nosotros nos sentimos igual cuando oímos informes animadores hoy día.
Estonian[et]
Tänapäeval avaldavad julgustavad aruanded meile samasugust mõju.
Finnish[fi]
Me tunnemme samoin saadessamme rohkaisevia raportteja nykyään.
Faroese[fo]
Vit verða eisini lívgað av tilstuðlandi fráboðanum í dag.
French[fr]
Aujourd’hui, nous réagissons de la même façon lorsque nous recevons des rapports encourageants.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ wɔfeɔ wɔnii ŋmɛnɛ yɛ amaniɛbɔi ni woɔ mɔ hewalɛ lɛ ahe.
Hindi[hi]
आज प्रोत्साहक रिपोर्टें पा कर हम वैसी ही प्रतिक्रिया दिखाते हैं।
Croatian[hr]
Mi na ohrabrujuće izvještaje danas reagiramo na isti način.
Hungarian[hu]
Mi ugyanígy reagálunk napjainkban a buzdító beszámolókra.
Indonesian[id]
Kita memberikan reaksi yg sama thd laporan-laporan yg menganjurkan dewasa ini.
Icelandic[is]
Uppörvandi fréttir hafa sömu áhrif á okkur nú á tímum.
Italian[it]
Oggi ci fa lo stesso effetto udire rapporti incoraggianti.
Japanese[ja]
今日のわたしたちも,励みある報告を聞くと,同じような気持ちになります。
Georgian[ka]
ჩვენც მსგავსად ვრეაგირებთ დღეს გამამხნევებელ ანგარიშებზე.
Korean[ko]
오늘날 우리도 격려가 되는 보고들에 대해 그와 같은 반응을 보입니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, tozalaka na mayoki motindo moko ntango tozwi balapólo ya kolendisa.
Lozi[loz]
Lu ikutwanga ona cwalo ha ku fiwa lipiho ze susueza kacenu.
Lithuanian[lt]
Šiandieną mes lygiai taip reaguojame į padrąsinančius pranešimus.
Latvian[lv]
Mūsdienās uzmundrinošas ziņas izraisa līdzīgas izjūtas.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ny fihetsitsika eo anoloan’ny tatitra mampahery amin’izao andro izao.
Marshallese[mh]
Jej emakit ilo ejja wãwen eo wõt ñõn report ko rej rejañ kij ilo ran kein.
Macedonian[mk]
Ние реагираме на ист начин на охрабрувачките извештаи денес.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, പ്രോത്സാഹജനകമായ റിപ്പോർട്ടുകളോടു നാമും അതേ വിധത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज आपण देखील उत्तेजनात्मक अहवालांप्रती अशाच प्रकारची प्रतिक्रिया दाखवतो.
Burmese[my]
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် အားတက်ဖွယ်မှတ်တမ်းများကို ထိုနည်းအတိုင်းပင်တုံ့ ပြန်ကြသည်။
Dutch[nl]
Wij reageren in deze tijd net zo op aanmoedigende berichten.
Northern Sotho[nso]
Re arabela ka tsela e swanago dipegong tše kgothatšago lehono.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਇਹੋ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos ta reaccioná mescos na informenan animador djawe.
Polish[pl]
W dobie obecnej pokrzepiające doniesienia oddziałują na nas tak samo.
Pohnpeian[pon]
Kitail pil kin peren ahnsou me kitail kin rong ripoht mwahu kan rahnwet.
Portuguese[pt]
Reagimos do mesmo modo a relatórios encorajadores hoje.
Russian[ru]
То же самое чувствуем и мы сегодня, видя ободряющие отчеты.
Slovak[sk]
My dnes reagujeme rovnako na povzbudzujúce správy.
Slovenian[sl]
In enako se na današnja spodbudna poročila odzivamo mi.
Samoan[sm]
O lagona foi lava na tatou te lagonaina i lipoti faalaeiau i aso nei.
Shona[sn]
Tinoita nenzira imwe cheteyo kumishumo inokurudzira nhasi.
Albanian[sq]
Po ashtu reagojmë edhe ne ndaj raporteve inkurajuese sot.
Serbian[sr]
Mi na isti način reagujemo na današnje ohrabrujuće izveštaje.
Sranan Tongo[srn]
Wi e handri a srefi fasi tapoe den boskopoe na ini a ten disi di e gi wi deki-ati.
Southern Sotho[st]
Le rōna re arabela ka tsela e tšoanang litlalehong tse khothatsang kajeno.
Swedish[sv]
Vi reagerar på samma sätt på uppmuntrande rapporter i dag.
Swahili[sw]
Twaitikia vivyo hivyo kwa ripoti zenye kutia moyo leo.
Tamil[ta]
ஊக்குவிக்கும் அறிக்கைகளுக்கு இன்றும் நாம் அதே போலவே பிரதிபலிக்கிறோம்.
Telugu[te]
నేడు మనము కూడా ప్రోత్సాహకరమైన నివేదికలను విని ఇలాగే ప్రతిస్పందిస్తాము.
Thai[th]
พวก เรา ตอบ สนอง อย่าง เดียว กัน นั้น แหละ ต่อ รายงาน ที่ หนุน กําลังใจ ใน ทุก วัน นี้.
Tswana[tn]
Le gompieno re itumelela dipego tse di kgothatsang jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Aswebo mbotucita ciindi notulwiidwa zintu zikulwaizya sunu.
Turkish[tr]
Günümüzde teşvik edici raporlar karşısında bizim de tepkimiz aynıdır.
Tsonga[ts]
Namuntlha hi titwa hi ndlela yoleyo loko hi twa swiviko leswi tsakisaka.
Twi[tw]
Saa ara na ɛnnɛ, yɛyɛ yɛn ade wɔ amanneɛbɔ ahorow a ɛhyɛ nkuran ho.
Tahitian[ty]
I teie mahana, mai teie atoa ïa to tatou huru ia faaroo ana‘e tatou i te mau tabula faaitoito.
Vietnamese[vi]
Ngày nay chúng ta cũng phản ứng như thế khi nghe những báo cáo đầy khích lệ.
Wallisian[wls]
ʼE tou toe fiafia mo tatou ʼi te ʼu tānaki fakaloto mālohi ia ʼaho nei.
Xhosa[xh]
Nakuthi kuba njalo xa sisiva iingxelo ezikhuthazayo namhlanje.
Yoruba[yo]
A ń nímọ̀lára lọ́nà kan náà sí àwọn ìròyìn afúnniníṣìírí lónìí.
Chinese[zh]
今天,优良的报告也同样对我们大有鼓励。
Zulu[zu]
Nathi sisabela ngendlela efanayo emibikweni ekhuthazayo namuhla.