Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент, като прилага член 11 от Регламент (ЕО) 45/2001, включва същата информация в поканите за [финансиране] или поканите за представяне на предложения, упоменати в член 13, параграф 1.
Czech[cs]
Evropský parlament začlení při uplatňování článku 11 nařízení (ES) č. 45/2001 tytéž informace do výzev k podávání žádostí o [příspěvky] nebo návrhů podle čl. 13 odst. 1.
Danish[da]
I medfør af artikel 11 i forordning (EF) nr. 45/2001 inddrager Europa-Parlamentet de samme oplysninger i indkaldelser af [bidrag] eller forslag, jf. artikel 13, stk. 1.
German[de]
Das Europäische Parlament nimmt diese Informationen nach Maßgabe des Artikels 11 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 in die Aufforderungen zur [Beantragung von Beiträgen] oder zur Einreichung von Vorschlägen gemäß Artikel 13 Absatz 1 auf.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, περιλαμβάνει τις ίδιες πληροφορίες στις προσκλήσεις [συνεισφορών] ή τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1.
English[en]
The European Parliament, in application of Article 11 of Regulation (EC) 45/2001, shall include the same information in the calls for [contributions] or proposals referred to in Article 13(1).
Spanish[es]
El Parlamento Europeo, en aplicación del artículo 11 del Reglamento (CE) no 45/2001, incluirá la misma información en las convocatorias de [contribuciones] o propuestas a que se refiere el artículo 13, apartado 1.
Estonian[et]
Euroopa Parlament lisab määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 11 kohaldamisel sama teabe artikli 13 lõikes 1 osutatud toetustaotluste esitamise kutsetele.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti sisällyttää nämä tiedot myös 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin [rahoituksen] suorittamispyyntöihin tai ehdotuspyyntöihin asetuksen (EY) N:o 45/2001 11 artiklan mukaisesti.
French[fr]
En application de l'article 11 du règlement (CE) n° 45/2001, le Parlement européen inclut les mêmes informations dans les appels à [contributions] ou à propositions visés à l'article 13, paragraphe 1.
Irish[ga]
Agus Airteagal 11 de Rialachán (CE) 45/2001 á chur i bhfeidhm, áireoidh Parlaimint na hEorpa, an fhaisnéis cheánna sna glaonna ar ranníocaíochtaí nó tograí dá dtagraítear in Airteagal 13(1).
Hungarian[hu]
A Európai Parlament a 45/2001/EK rendelet 11. cikkének megfelelően ugyanezeket az információkat a 13. cikk (1) bekezdésében említett [hozzájárulási] és pályázati felhívásokban is közzéteszi.
Italian[it]
In applicazione dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 45/2001, il Parlamento europeo include le stesse informazioni negli inviti a presentare domande di [contributi] o proposte di cui all’articolo 13, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas, taikydamas Reglamento (EB) Nr. 45/2001 11 straipsnį, tą pačią informaciją įtraukia į 13 straipsnio 1 dalyje minėtus kvietimus [mokėti įnašus] arba pasiūlymus.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments, piemērojot 11.pantu Regulā (EK) Nr. 45/2001, uzaicinājumos veikt [iemaksas] vai iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 13. panta 1. punktu ietver to pašu informāciju.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew, fl-applikazzjoni tal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) 45/2001, għandu jinkludi l-istess informazzjoni fis-sejħiet għal [kontribuzzjonijiet] jew proposti msemmija fl-Artikolu 13(1).
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 45/2001 neemt het Europees Parlement deze informatie ook op in de in artikel 13, lid 1, bedoelde oproep tot het indienen van [verzoeken om bijdragen] of voorstellen.
Polish[pl]
W zastosowaniu art. 11 rozporządzenia (WE) 45/2001 Parlament Europejski uwzględnia te same informacje w zaproszeniach do [składania wniosków o wkład] lub składania wniosków, o których mowa w art. 13 ust. 1.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 45/2001, o Parlamento Europeu deve incluir as mesmas informações nos convites à apresentação de [contribuições] ou de propostas referidos no artigo 13.o, n.o 1.
Romanian[ro]
În aplicarea articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, Parlamentul European include aceste informații în cererile de [contribuții] sau de propuneri menționate la articolul 13 alineatul (1).
Slovak[sk]
Európsky parlament zahrnie v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 45/2001 tie isté informácie do výziev na predkladanie žiadostí o [príspevky] alebo výziev na predkladanie návrhov uvedených v článku 13 ods. 1.
Slovenian[sl]
Evropski parlament pri izvajanju člena 11 Uredbe (ES) št. 45/2001 enake informacije objavi v razpisih za [prispevke] ali zbiranje predlogov iz člena 13(1).
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 45/2001 ska Europaparlamentet lämna samma upplysningar vid den ansökningsomgång för [partistöd] eller bidrag som avses i artikel 13.1.