Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 25. april 1989. - FRATELLI COSTANZO SPA MOD COMUNE DI MILANO OG IMPRESA ING. LODIGIANI SPA. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DELLA LOMBARDIA - ITALIEN. - OFFENTLICHE INDKOEBS- OG ANLAEGSKONTRAKTER - UNORMALT LAVE BUD - UNMIDDELBAR ANVENDELIGHED FOR FORVALTNINGEN. - SAG 103/88.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Lenz της 25/04/1989. - FRATELLI COSTANZO SPA ΚΑΤΑ COMUNE DI MILANO ET IMPRESA ING. LODIGIANI SPA. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DELLA LOMBARDIA - ΙΤΑΛΙΑ. - ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ - ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ - ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ - ΑΜΕΣΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 103/88.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 25 April 1989. - Fratelli Costanzo SpA v Comune di Milano. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale della Lombardia - Italy. - Public works contracts - Abnormally low tenders - Direct effect of directives in relation to administrative authorities. - Case 103/88.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Lenz presentadas el 25 de abril de 1989. - FRATELLI COSTANZO SPA CONTRA COMUNE DI MILANO Y IMPRESA ING. LODIGIANI SPA. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DELLA LOMBARDIA - ITALIA. - CONTRATOS PUBLICOS DE OBRAS - OFERTAS ANORMALMENTE BAJAS - EFECTO DIRECTO DE LAS DIRECTIVAS CON RELACION A LA ADMINISTRACION. - ASUNTO 103/88.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 25 avril 1989. - Fratelli Costanzo SpA contre Comune di Milano. - Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale della Lombardia - Italie. - Marchés publics de travaux - Offres anormalement basses - Effet direct des directives vis-à-vis de l'administration. - Affaire 103/88.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 25 aprile 1989. - FRATELLI COSTANZO SPA CONTRO COMUNE DI MILANO ED IMPRESA ING. LODIGIANI SPA. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DELLA LOMBARDIA - ITALIA. - APPALTI DI LAVORI PUBBLICI - OFFERTE ANORMALMENTE BASSE - EFFICACIA DIRETTA DELLE DIRETTIVE NEI CONFRONTI DELL'AMMINISTRAZIONE. - CAUSA 103/88.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Lenz van 25 april 1989. - FRATELLI COSTANZO SPA TEGEN COMUNE DI MILANO EN IMPRESA ING. LODIGIANI SPA. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DELLA LOMBARDIA - ITALIE. - ONDERNEMINGSRECHT - AANBESTEDING VAN OPENBARE WERKEN - ABNORMAAL LAGE INSCHRIJVINGEN - RECHTSTREEKSE WERKING VAN RICHTLIJNEN TEGENOVER OVERHEIDSINSTANTIES. - ZAAK 103/88.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Lenz apresentadas em 25 de Abril de 1989. - FRATELLI COSTANZO SPA CONTRA COMUNE DI MILANO E IMPRESA ING. LODIGIANI SPA. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DELLA LOMBARDIA - ITALIA. - EMPREITADAS DE OBRAS PUBLICAS - PROPOSTAS ANORMALMENTE BAIXAS - EFEITO DIREITO DAS DIRECTIVAS EM RELACAO A ADMINISTRACAO. - PROCESSO 103/88.