Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الجيل اللاحق، ترأس يهوناثان بيت الاب شمعيا.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga kaliwatan, si Jehonatan maoy nangulo sa balay o banay sa amahan ni Semaias.
Czech[cs]
V následující generaci byl hlavou Šemajášova otcovského domu Jehonatan.
Danish[da]
I den følgende generation var Jonatan overhoved for Sjemajas fædrenehus.
Greek[el]
Κατά την επόμενη γενιά, επικεφαλής του πατρικού οίκου του Σεμαΐα ήταν ο Ιεχωνάθαν.
English[en]
In the following generation, Jehonathan headed Shemaiah’s paternal house.
Spanish[es]
Durante la siguiente generación, Jonatán encabezó la casa paterna de Semaya.
Finnish[fi]
Seuraavassa sukupolvessa Jonatan oli Semajan isänhuoneen päämies.
French[fr]
À la génération suivante, Yehonathân fut le chef de la maison paternelle de Shemaïa (Ne 12:1, 6, 7, 12, 18).
Hungarian[hu]
A következő nemzedékben Jonatán volt Semája atyai háznépének a feje (Ne 12:1, 6, 7, 12, 18).
Indonesian[id]
Dalam generasi berikutnya, Yehonatan mengepalai keluarga pihak bapak Syemaya.
Iloko[ilo]
Iti simmaruno a kaputotan, indauluan ni Jehonatan ti sangakabbalayan ni Semaias iti dasig ti amana.
Italian[it]
Nella successiva generazione, Ieonatan era il capo della casa paterna di Semaia.
Japanese[ja]
次の代では,エホナタンがシェマヤの父方の家の頭となりました。(
Georgian[ka]
მომდევნო თაობებში შემაიას საგვარეულოს სათავეში იეჰონათანი ჩაუდგა (ნემ.
Korean[ko]
그는 한 제사장 가문의 시조일 것이다. 그다음 세대에는 여호나단이 스마야의 부계 가문의 우두머리였다.
Malagasy[mg]
I Jonatana no lohan’ny fianakaviamben’i Semaia tatỳ aoriana.
Norwegian[nb]
I den etterfølgende generasjonen var Jehonatan overhode for Sjemajas fedrehus.
Dutch[nl]
Een generatie later was Jonathan het hoofd van het vaderlijk huis van Semaja (Ne 12:1, 6, 7, 12, 18).
Polish[pl]
W następnym pokoleniu na czele domu patriarchalnego Szemajasza stał Jehonatan (Neh 12:1, 6, 7, 12, 18).
Portuguese[pt]
Na geração seguinte, Jeonatã encabeçava a casa paterna de Semaías.
Russian[ru]
В следующем поколении главой рода Шемаии стал Ионафан (Не 12:1, 6, 7, 12, 18).
Albanian[sq]
Kreu i shtëpisë atërore të Shemajahut në brezin pasardhës ishte Jehonatani.
Swedish[sv]
Under den följande generationen var Jehonatan överhuvud för Semajas fädernehus.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na salinlahi, si Jehonatan ang naging ulo sa sambahayan ni Semaias sa panig ng ama.
Chinese[zh]
在回乡的第二代人中,耶何拿单是示玛雅家的宗族首领。(