Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Страните считат, че китайските производители само са се придържали към вече съществуващи цени, а не са ги определяли
Czech[cs]
Tyto strany se domnívaly, že čínští výrobci se spíše řídili vývojem cen, než že by jej určovali
Danish[da]
De interesserede parter mente, at de kinesiske producenter måtte anses for at følge priserne og ikke fastsætte dem
German[de]
Die chinesischen Hersteller seien der Preisentwicklung gefolgt und hätten sie nicht bestimmt
English[en]
They considered that the Chinese producers were price followers rather than price setters
Spanish[es]
Opinaban que los productores chinos no habían tomado la iniciativa en cuanto a la fijación de los precios, sino que solo aplicaban los precios establecidos
Estonian[et]
Nad leidsid, et Hiina tootjad pigem järgisid hinnasuundumusi, mitte ei määranud hindu
Finnish[fi]
Osapuolet katsoivat kiinalaisten tuottajien pikemminkin seurailleen kuin määränneen hintoja
French[fr]
Les parties intéressées estiment que les producteurs chinois ont plutôt tendance à suivre les prix qu’à les fixer eux-mêmes
Hungarian[hu]
Úgy vélték, hogy a kínai gyártók inkább árkövetők, és nem ármeghatározók voltak
Italian[it]
Secondo le parti interessate, i produttori cinesi non determinano i prezzi sul mercato, bensì ne seguono l’andamento prevalente
Lithuanian[lt]
Jų manymu, Kinijos gamintojai veikiau sekė paskui kainas nei jas patys nustatė
Latvian[lv]
Tie uzskatīja, ka Ķīnas ražotāji sekoja šīm cenu tendencēm, bet nenoteica tās
Maltese[mt]
Huma qiesu li l-produtturi Ċiniżi segwew il-prezzijiet u mhux stabbilewhom
Dutch[nl]
Deze belanghebbenden waren van oordeel dat de Chinese producenten de prijzen eerder volgden dan bepaalden
Polish[pl]
Skarżący uznali, że producenci chińscy raczej podążali za tendencjami cenowymi, niż sami dyktowali ceny
Portuguese[pt]
Estas partes interessadas eram do parecer que os produtores chineses não tinham fixado os preços, tinham, sim, seguido as tendências
Romanian[ro]
Părțile interesate au considerat că producătorii chinezi s-au adaptat la prețurile existente și nu au fixat alte prețuri
Slovak[sk]
Domnievali sa, že čínski výrobcovia ceny skôr kopírovali, ako nastavovali
Slovenian[sl]
Menili so, da so kitajski proizvajalci cenam na trgu bolj sledili kot pa jih oblikovali
Swedish[sv]
De ansåg att de kinesiska tillverkarna snarare följde än satte priserna