Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزى ، انا التى أريد الأمساك بها
Bulgarian[bg]
Скъпи, искам моят поглед да се стовари върху нея.
Czech[cs]
Zlato, já si jen přeju, aby můj pohled padl na ni.
Danish[da]
Skatter, jeg ønsker bare at få et blik af hende, okay?
English[en]
Honey, I just wish for my gaze to fall upon her.
Spanish[es]
Cielo, sólo deseo que mi mirada caiga sobre ella.
Finnish[fi]
Haluan vain oman katseeni kohdistuvan häneen.
French[fr]
Chéri, je veux juste que mon regard tombe sur elle.
Hebrew[he]
שעיניהם הנוראיות יופנו אלייך אני רק רוצה שעיניי , מותק ?
Croatian[hr]
Dragi, ja samo želim da se moj pogled spusti na nju.
Hungarian[hu]
Szivi, én csak azt kívánom, hogy a tekintetem rá vethessem.
Italian[it]
Dolcezza, spero solo che il mio sguardo si posi su di lei.
Portuguese[pt]
Doçura, eu gostava de ter os meus olhos nela.
Romanian[ro]
Dragule, îmi doresc ca privirea mea să cadă asupra ei.
Serbian[sr]
Dragi, ja samo želim da se moj pogled spusti na nju.
Swedish[sv]
Älskling, jag önskar bara för min blick att falla på henne.
Turkish[tr]
Tatlım, keşke sadece dik dik bakmak olsa.