Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че отива на репетиции и след това веднага в общежитието.
Czech[cs]
Řekla mi, že jde na zkoušku a pak hned zpátky na kolej.
English[en]
She told me she was going to rehearsals and then straight back to the dorms.
Spanish[es]
Me dijo que iba a ensayar y luego directa a los dormitorios.
Finnish[fi]
Hän oli menossa harjoituksiin - ja sitten suoraan asuntolaan.
Hebrew[he]
היא אמרה לי שהיא הולכת לחזרות ואז ישר חזרה למעונות.
Croatian[hr]
Rekla mi je da ide na probu i da će se odmah vratiti u studentski dom.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy próbára megy, aztán pedig vissza a kollégiumba.
Italian[it]
Mi aveva detto che sarebbe andata alle prove e poi direttamente allo studentato.
Polish[pl]
Mówiła, że idzie na próbę, a potem wraca do akademika.
Portuguese[pt]
Ela disse que estava indo ensaiar e depois iria para o dormitório.
Romanian[ro]
Ea mi-a spus că se duce la repetiţii şi apoi direct la cămin.
Russian[ru]
Она сказала, что пойдет на репетицию, а оттуда прямо в общежитие.
Slovenian[sl]
Rekla je, da gre na vaje, in takoj nazaj v dom.
Turkish[tr]
Düz geri yurtlar sonra ve O provalar için gittiğini söyledi.