Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han havde netop fundet frem til en teknik hvorved man kan fortætte luftarten helium til væske — for hvilket han i 1913 modtog nobelprisen — og var i færd med at undersøge hvordan forskellige metaller opfører sig ved meget lave temperaturer.
German[de]
Er hatte gerade eine Methode zur Verflüssigung von Helium entwickelt, für die er 1913 den Nobelpreis erhielt, und erforschte den Einfluß niedriger Temperaturen auf verschiedene Metalle.
Greek[el]
Αυτός, μόλις είχε ανακαλύψει μια μέθοδο υγροποίησης του αέριου ήλιου, για την οποία και του απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ το 1913, και τότε ερευνούσε την επίδραση των χαμηλών θερμοκρασιών σε διάφορα μέταλλα.
English[en]
Having just worked out a technique for liquefying the gas helium, for which he was awarded the Nobel prize in 1913, he was investigating the effect of low temperatures on various metals.
Spanish[es]
Habiendo inventado una técnica para licuar el gas helio, por la que se le concedió el Premio Nobel en 1913, estaba investigando el efecto de las bajas temperaturas en varios metales.
Finnish[fi]
Tätä ennen hän oli onnistunut kehittelemään menetelmän, jonka avulla voitiin nesteyttää heliumia, minkä johdosta hänelle myönnettiin fysiikan Nobelin palkinto vuonna 1913, ja nyt hän tutki alhaisten lämpötilojen vaikutusta eri metalleihin.
French[fr]
Ayant seulement mis au point une technique de liquéfaction de l’hélium (travaux qui lui valurent le prix Nobel en 1913), il avait entrepris de tester la réaction de différents métaux aux basses températures.
Italian[it]
Avendo appena scoperto un sistema per liquefare il gas elio, cosa per cui nel 1913 gli fu assegnato il premio Nobel, stava studiando l’effetto delle basse temperature su vari metalli.
Japanese[ja]
彼は,1913年のノーベル賞受賞の対象となった,気体ヘリウムの液化法を開発した直後,様々な金属に及ぼす低温の影響について調べていました。
Korean[ko]
1913년에 노벨상을 수상하게 되었던 연구 주제인 헬륨가스를 액화시키는 기법을 개발한 직후에, 그는 온도를 낮출 때 여러 종류의 금속이 받는 영향에 대하여 조사를 하고 있었다.
Norwegian[nb]
Han hadde nettopp utviklet en teknikk som gjorde det mulig å fremstille flytende helium, noe han fikk nobelprisen for i 1913, og undersøkte så hvilken virkning lave temperaturer har på forskjellige metaller.
Dutch[nl]
Hij had pas een methode ontwikkeld om het gas helium vloeibaar te maken, waarvoor hem in 1913 de Nobelprijs werd toegekend, en onderzocht nu het effect dat lage temperaturen op verschillende metalen hebben.
Portuguese[pt]
Tendo acabado de desenvolver uma técnica para a liquefação do gás hélio, pelo que recebeu o prêmio Nobel em 1913, ele estava investigando o efeito das baixas temperaturas sobre vários metais.
Swedish[sv]
Han hade just utarbetat en teknik för att omvandla gasen helium till vätska, och han höll på att undersöka vilken verkan låga temperaturer har på olika metaller, något som han fick nobelpriset för 1913.
Tagalog[tl]
Kagagawa lamang ng isang paraan upang gawing likido ang gas na helium, kung saan siya ay tumanggap ng gantimpalang Nobel noong 1913, sinusuri niya ang epekto ng mababang temperatura sa iba’t ibang metal.
Chinese[zh]
由于使氦气液化的技术成功,他在1913年获得诺贝尔奖,那时他正在研究低温对各种金属的影响。