Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлени цели, по-специално строителни предпазни средства, както и средства за удължаване на трайността и водонепропускливост за цимент
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, zejména přípravky pro ochranu staveb, jakož i přípravky pro konzervování a zajištění vodotěsnosti pro cement
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, særlig beskyttelsesmidler til bygningsbrug samt midler til konservering og vandtætning af cement
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Bautenschutzmittel, sowie Mittel zum Haltbar- und Wasserdichtmachen für Zement
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα προστατευτικά μέσα για οικοδομές, καθώς και παρασκευάσματα για τη διατήρηση και τη στεγανοποίηση τσιμέντου
English[en]
Chemicals used in industry, in particular protective agents for buildings, substances for preserving and waterproofing cement
Spanish[es]
Productos químicos para uso industrial, en particular productos para la protección de edificaciones, así como productos para conservación e impermeabilización de cemento
Estonian[et]
Tööstuskemikaalid, eelkõige ehitiste kaitsevahendid ning vahendid tsemendi säilivuse ja veekindluse tõstmiseks
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, erityisesti rakennusten suoja-aineet, sekä aineet sementin kestäväksi ja vedenpitäväksi tekemiseen
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier produits de protection pour constructions ainsi que produits pour conserver et rendre le ciment étanche
Hungarian[hu]
Vegyi termékek ipari célokra, különösen épületvédő anyagok, valamint szerek a cement tartósítására és vízhatlanná tételére
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale, in particolare sostanze protettive per edifici, nonché prodotti per rendere resistente e impermeabile il cemento
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai pramonės reikmėms, ypač pastatų apsaugos preparatai bei preparatai, didinantys cemento atsparumą ir vandens nepralaidumą
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, jo īpaši ēku aizsardzības līdzekļi, kā arī cementa saglabāšanas līdzekļi un līdzekļi, kas padara cementu ūdensnecaurlaidīgu
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-użu industrijali, speċjalment prodotti għall-protezzjoni tal-bini, kif ukoll prodotti li jżommu s-siment tajjeb u li ma jħallux l-ilma jgħaddi minnu
Dutch[nl]
Chemische producten voor industrieel gebruik, met name beschermende producten voor bouwwerken, alsmede middelen voor het houdbaar en waterdicht maken van cement
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, zwłaszcza środki do ochrony budowli, oraz środki do konserwacji i uszczelniania cementu
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, em especial produtos para a protecção de estruturas, bem como produtos para a conservação e impermeabilização de cimento
Romanian[ro]
Produse chimice utilizate in scop industrial, in special produse pentru protectia constructiilor, precum si produse pentru rezistenta si impermeabilitatea cimentului
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné účely, predovšetkým prípravky na ochranu stavieb, ako aj prostriedky na dosiahnutie trvanlivosti a vodotesnosti cementu
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, predvsem sredstva za zaščito zgradb, kot tudi sredstva za doseganje trajnosti cementa in njegove neprepustnosti za vodo
Swedish[sv]
Industrikemikalier, speciellt byggnadsskyddsmedel, samt preparat för konservering och vattentätning av cement