Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سأعطيها بعض النقود وأعرف الليلة.
Bosnian[bs]
Mozda cu je posetiti veceas i saznati.
Catalan[ca]
Potser li doni una moneda de coure aquesta nit i ho esbrini.
German[de]
Soll ich ihr Kupfer geben und es herausfinden?
Greek[el]
Ίσως την πληρώσω σήμερα το βράδυ και το μάθω.
English[en]
Maybe I'll give her a copper tonight and find out.
Spanish[es]
Tal vez le dé una moneda esta noche y lo averigüe.
French[fr]
Peut-être que j'irai ce soir et on verra bien.
Galician[gl]
Pode que lle dea unha moeda de cobre esta noite e o descubra.
Hebrew[he]
אולי אתן לה מטבע הלילה ואברר זאת.
Hungarian[hu]
Lehet kap tőlem ma este egy rézpénzt, akkor majd kiderül.
Italian[it]
Magari stasera le daro'una moneta di bronzo cosi'lo scopriremo.
Japanese[ja]
今夜 彼女 に 銅貨 を あげ て 確かめ て み よう
Macedonian[mk]
Вечер ќе и'дадам бакарник за да дознаам.
Dutch[nl]
Misschien geef ik haar vanavond'n stuiver en zoek het uit.
Portuguese[pt]
Se lhe der hoje à noite uma moeda talvez descubra.
Romanian[ro]
Poate-i fac diseară o vizită ca să mă dumiresc.
Russian[ru]
Может, я навещу ее сегодня ночью и сам выясню.
Slovak[sk]
Možno jej dám dnes v noci medenák a zistím to.
Slovenian[sl]
Mogoče ji bom nocoj dal bakreni novec in izvedel.
Serbian[sr]
Можда јој дам бакрењак вечерас и сазнам.
Thai[th]
งั้น คืนนี้ข้าอาจจะยื่นเหรียญทองแดงให้ เราจะได้รู้กัน
Vietnamese[vi]
Có lẽ ta sẽ cho ả 1 đồng và tìm hiểu vậy.
Chinese[zh]
或许 我 今晚 给 她 一枚 铜币 就 知道 了