Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Občas, když slyším během zasvěcovacího shromáždění chrámu zpívat sbor, zažívám tak úžasný pocit, že mě to povznáší na srdci i na duchu.
Danish[da]
Nogle gange, når jeg hører et kor synge til en tempelindvielse, oplever jeg noget så sublimt, at det løfter mit hjerte og sind.
German[de]
Wenn ich beim Weihungsgottesdienst für einen Tempel dem Chor zuhöre, ergreift mich manchmal seelisch und geistig ein Hochgefühl.
English[en]
Sometimes when I hear a choir during a temple dedicatory service, I experience a feeling so sublime that it elevates my heart and mind.
Estonian[et]
Vahel, kui ma kuulen templi pühitsemisteenistusel koorilaulu, valdab mind nii ülev tunne, mis liigutab mu südant ja mõjub mulle meeltülendavalt.
Finnish[fi]
Toisinaan kun kuulen kuoron laulavan temppelin vihkimistilaisuuden aikana, koen niin ylevän tunteen, että se kohottaa sydäntäni ja mieltäni.
French[fr]
Parfois, quand j’entends un chœur pendant un service de consécration de temple, j’éprouve un sentiment si sublime qu’il m’élève le cœur et l’esprit.
Hungarian[hu]
Néha, amikor egy templomfelszentelés alkalmával meghallom a kórus énekét, olyan fenséges érzés tölt el, amelytől szárnyal a szívem és az elmém.
Italian[it]
Talvolta, quando odo un coro durante la cerimonia di dedicazione di un tempio, provo un sentimento talmente sublime che eleva il cuore e la mente.
Norwegian[nb]
Iblant når jeg hører et kor under en tempelinnvielse, får jeg en følelse som er så opphøyet at den løfter mitt hjerte og sinn.
Dutch[nl]
Als ik een koor hoor zingen tijdens een tempelinwijding, ervaar ik soms een gevoel zo verheven dat het mijn hart en ziel in vervoering brengt.
Polish[pl]
Czasami, kiedy podczas poświęcenia świątyni słucham chóru, doświadczam tak niezrównanego uczucia, że uwzniośla ono me serce i umysł.
Portuguese[pt]
Às vezes, quando ouço um coro cantar durante a cerimônia dedicatória de um templo, sinto algo tão sublime que meu coração e minha mente se elevam.
Russian[ru]
Иногда, слушая хор во время службы посвящения храма, я испытываю необычайно величественное чувство, возвышающее мое сердце и разум.
Swedish[sv]
Ibland när jag hör en kör sjunga vid invigningen av ett tempel får jag en känsla som är så storslagen att den upphöjer mitt hjärta och sinne.