Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Clarament, no has estat amb mi al Mardi Gras.
Danish[da]
Du har ikke set mig til karneval.
German[de]
Oh, Schätzchen, du warst definitiv noch nicht mit mir beim Mardi Gras.
Greek[el]
Προφανώς δεν έχεις έρθει μαζί μου τις Αποκριές.
English[en]
You clearly haven't been with me at Mardi Gras.
Spanish[es]
Claramente no has estado conmigo en Mardi Gras.
French[fr]
Tu n'as visiblement jamais été avec moi à Mardi Gras.
Croatian[hr]
Mmm... ti očito nisu sa mnom na Mardi Gras.
Hungarian[hu]
Na, te sem voltál még velem a Mardi Gras-n.
Indonesian[id]
Mmm... kamu jelas belum pernah bersama saya di Mardi Gras.
Italian[it]
Chiaramente, non sei mai stato con me al Mardi Gras.
Norwegian[nb]
Du har tydeligvis aldri vært med meg på Mardi Gras.
Dutch[nl]
Je hebt duidelijk nog nooit Mardi Grass met mij gevierd.
Portuguese[pt]
Claramente que nunca foste comigo ao Carnaval.
Romanian[ro]
Mmm... ce în mod clar nu au fost cu mine la Mardi Gras.
Russian[ru]
Угу.. ты точно никогда не был со мной на Марди Гра.
Slovenian[sl]
Mmm... zagotovo nisi bil z mano pri Mardi Gras.
Serbian[sr]
Očigledno nisi bio sa mnom na karnevalu.
Swedish[sv]
Mmm... du har uppenbarligen inte varit med mig på Mardi Gras.
Turkish[tr]
Benimle Mardi Gras'a gelmediğin çok belli.
Ukrainian[uk]
Ммм... тебе точно не було зі мною в останній день карнавалу.