Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هذا بمثابة علاقة تعارف، بفضل بعض أعضاء تيد (TED): [غير واضح] شيريل هيلير وأندرو زوللي، وهو الذي عرفني بهذه الإنسانة الأفريقية العظيمة.
Bulgarian[bg]
Това беше намиране на партньори в благодарение на няколко ТЕДсъра Шерил Хелер и Андрей Золи, които ме свързаха с тази удивителна афринканка.
German[de]
Das war eine Vermittlungsarbeit, dank einigen TED-Leuten: [ unklar ] Cheryl Heller und Andrew Zolli, die mich mit dieser erstaundlichen Afrikanischen Frau in Verbindung brachten.
Greek[el]
Αυτό ήταν ένα "προξενιό", χάρις σε μερικούς ανθρώπους από το TED: τον Σον, την Σέριλ Χέλερ και τον Άντριου Ζόλι, που με έφεραν σε επαφή με αυτήν την καταπληκτική Αφρικανή.
English[en]
This was a matchmaking, thanks to a couple of TEDsters -- Sun [Microsystems], Cheryl Heller and Andrew Zolli, who connected me with this amazing African woman.
Spanish[es]
Fue un emparejamiento, gracias a dos personas de TED: Cheryl Heller y Andrew Zolli, que nos conectaron con esta increíble mujer africana.
French[fr]
Cela correspondait, grâce à deux membres de TED: Chreyl Heller et Andrew Zolli, qui m'ont mis en relation avec cette incroyable femme africaine.
Italian[it]
Questo è stato un incontro organizzato, grazie a un paio di utenti TED: [non chiaro] Cheryl Heller and Andrew Zolli, che mi hanno messo in contatto con questa incredibile donna africana.
Japanese[ja]
これは何人かのTED仲間が仲介してくれたおかげです シェリル・ヘラー とアンドリュー・ゾリ 彼らがこの素晴らしい アフリカ女性に会う機会をくれました
Korean[ko]
[해독불가] 셰릴 헬러와 앤드류 졸리, 이 두 사람이 정말 대단한 아프리카 여성분과 저를 이어주었습니다.
Dutch[nl]
We werden gekoppeld, met dank aan een paar TEDsters: [onduidelijk] Cheryl Heller en Andrew Zolli, die ons in contact brachten met deze geweldige Afrikaanse vrouw.
Polish[pl]
Zostaliśmy "zeswatani" dzięki kilku osobom z TED: (...), Cheryl Heller i Andrew Zolli, którzy skontaktowali mnie z tą niezwykłą Afrykanką.
Portuguese[pt]
Este foi um encontro que aconteceu graças a pessoas do TED: [confuso] Cheryl Heller e Andrew Zolli, que me puseram em contacto com esta africana fantástica.
Romanian[ro]
Acesta a fost un parteneriat care s-a asociat mulțumită câtorva din grupul TED: [neclar] Cheryl Heller și Andrew Zolli, care mi-au făcut legătura cu această femeie africană extraordinară.
Slovak[sk]
Stalo sa tak vďaka dvojici TEDsterov: Cheryl Heller a Andrew Zolli. ktorí ma spojili s touto úžasnou Africkou ženou.
Albanian[sq]
Ky bashkim u mundësua falë një çifti nga TED: [e paqartë] Cheryl Heller dhe Andrew Zolli, të cilët më lidhën me këtë grua afrikane të mrekullueshme.
Serbian[sr]
Ovo povezivanje se ostvarilo zahvaljujući nekoliko ljudi sa TEDa: Čeril Heler i Endru Zoli koji su me povezali sa ovom neverovatnom ženom iz Afrike.
Turkish[tr]
Bu birkaç TED'li sayesinde gerçekleşen bir bağlantıydı: [zor anlaşılır] Cheryl Heller ve Andrew Zolli, beni bu harika Afrika'lı kadınla irtibata geçirdiler.
Vietnamese[vi]
Cuộc mai mối này nhờ có sự giúp đỡ của các thành viên của TED Cheryl Heller và Andrew Zolli đã giới thiệu tôi với người phụ nữ châu Phi tuyệt vời này