Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има единство със Създателя, което се съдържа в заповедите, дадени на Адам и Ева да се множат и да напълнят земята.
Czech[cs]
Přikázání dané Adamovi a Evě, aby se množili a zaplnili zemi, v sobě zahrnuje jednotu se Stvořitelem.
Danish[da]
Der er en samhørighed med Skaberen indbefattet i den befaling, Adam og Eva fik om at mangfoldiggøre sig og opfylde jorden.
German[de]
Das Gebot, das Adam und Eva erhielten, nämlich sich zu mehren und die Erde zu füllen, schließt Einigkeit mit dem Schöpfer ein.
English[en]
There is a oneness with the Creator implied in the commandment given to Adam and Eve to multiply and replenish the earth.
Spanish[es]
En el mandamiento que se dio a Adán y Eva de multiplicarse y henchir la tierra va implícito un lazo de unidad con el Creador.
Finnish[fi]
Aadamille ja Eevalle annettu käsky lisääntyä ja täyttää maa viittaa ykseyteen Luojan kanssa.
Fijian[fj]
Sa dua ga na keda ivau vua na Dauniveibuli ka vakatakilai tiko ena ivunau a soli vei Atama kei Ivi me rau vakaluveni ka vakatawa na vuravura.
French[fr]
Il y a, dans le commandement donné à Adam et Ève de multiplier et de remplir la terre, l’implication de l’unité avec le Créateur.
Hungarian[hu]
Az Ádámnak és Évának adott parancsolatban, miszerint sokasodjanak és töltsék be a földet, benne van a Teremtővel való egység.
Indonesian[id]
Ada kesatuan dengan sang Pencipta yang melekat dalam perintah yang diberikan kepada Adam dan Hawa untuk beranakcucu serta memenuhi bumi.
Italian[it]
Implicito nel comandamento dato a Adamo ed Eva di moltiplicarsi e riempire la terra è un legame con il Creatore.
Norwegian[nb]
Det ligger enhet med Skaperen implisitt i budet som ble gitt Adam og Eva om å formere seg og fylle jorden.
Dutch[nl]
Er spreekt eenheid met de Schepper uit het gebod aan Adam en Eva om zich te vermenigvuldigen en de aarde te vervullen.
Polish[pl]
Ta wyłączność związku ze Stwórcą wynika z przykazania, które dał On Adamowi i Ewie, aby mnożyli się i wypełniali całą ziemię.
Portuguese[pt]
Existe uma união com o Criador que está implícita no mandamento dado a Adão e Eva para que se multiplicassem e enchessem a Terra.
Romanian[ro]
Este o legæturæ cu Creatorul, implicatæ în porunca datæ lui Adam øi Evei de a se înmulfli øi de a umple pæmântul.
Russian[ru]
Заповедь плодиться и размножаться на Земле, которая была дана Адаму и Еве, предполагает некий союз с Творцом.
Samoan[sm]
O loo i ai le noataga faatasi ma le Foafoa, sa faaalia i le poloaiga na tuuina atu ia Atamu ma Eva ina ia fanafanau ma uluuluola ia tumu ai le lalolagi.
Swedish[sv]
Enighet med Skaparen är en förutsättning för det bud som gavs till Adam och Eva om att föröka sig och uppfylla jorden.
Tahitian[ty]
Te vai nei te hoêraa e tei Poiete i roto i te faaueraa i horoʻahia ia Adamu e ia Eva no te faarahi e no te faaî i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
У заповіді розмножуватися і наповнювати землю, яка була дана Адаму і Єві, вбачається союз з Творцем.
Vietnamese[vi]
Có một mối dây ràng buộc với Đấng Sáng Tạo được nói đến trong giáo lệnh đã được ban cho A Đam và Ê Va để sinh sản thêm nhiều và làm cho đầy dẫy mặt đất.