Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت هنا لتتوسل لأجل حياة العاهرة أليست كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тук сте, за да молите за живота на курвата, нали?
Czech[cs]
Jste tu, abyste prosil o život té děvky, že ano?
Danish[da]
Du er kommet for at bede om skøgens liv, ikke?
English[en]
You're here to beg for the whore's life, are you not?
Spanish[es]
Está aquí para rogar por la vida de la puta, ¿no es así?
Estonian[et]
Sa tulid siia hoora elu eest paluma, kas pole nii?
Finnish[fi]
Tulit anelemaan huoran takia, eikö niin?
Hebrew[he]
באת להתחנן על חיי הזונה, הלא כן?
Hungarian[hu]
A szajha életéért könyörögsz.
Indonesian[id]
Kamu kesini untuk memohonkan ampunan pelacur itu bukan?
Italian[it]
Volete implorarmi di risparmiare la vita di quella puttana, o sbaglio?
Norwegian[nb]
Du skulle vel be meg om å skåne hora?
Dutch[nl]
Je bent hier om voor het leven van die hoer te smeken, nietwaar?
Polish[pl]
Jesteś tu, by błagać o życie kurwy, czyż nie?
Portuguese[pt]
Está aqui para implorar pela vida da puta, não é?
Romanian[ro]
Eşti aici să implori pentru viaţa curvei, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты здесь, что бы просить меня за шлюху, верно?
Serbian[sr]
Došao si da moliš za kurvu.
Swedish[sv]
Ni tänker väl be mig skona horan?
Turkish[tr]
Fahişenin hayatı için yalvarmaya geldin, değil mi?