Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den kunst har dette lille insekt lært, skønt det er mindre end 5 millimeter langt.
German[de]
Doch dieses winzige Insekt, das nicht einmal 5 Millimeter lang ist, bringt es fertig.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό το μικροσκοπικό έντομο, που έχει μήκος μικρότερο από πέντε χιλιοστά, ξέρει τέλεια πώς να το κάνει αυτό.
English[en]
Yet, this tiny insect, less than one-fifth-inch [5 mm] long, has mastered how to do it.
Spanish[es]
Sin embargo, este diminuto insecto, de menos de cinco milímetros de largo, se ha hecho un experto.
Finnish[fi]
Kuitenkin tämä pikkuruinen, alle viiden millimetrin mittainen hyönteinen hallitsee sen taidon.
French[fr]
Pourtant, ce minuscule insecte (moins de cinq millimètres de long) fait preuve d’une grande habileté dans cet exercice.
Italian[it]
Eppure questo minuscolo insetto, lungo meno di cinque millimetri, sa farlo.
Japanese[ja]
ところが,5ミリ足らずのこの小さな虫はその方法を心得ていて,6本の足全部と口を使って,葉を縦に折った後,先端から巻き上げてゆきます。
Korean[ko]
하지만 길이가 5밀리미터도 안 되는 이 작은 곤충은 그 요령을 터득했다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, അഞ്ചിലൊന്നിഞ്ചിൽ കുറഞ്ഞ നീളമുള്ള ഈ ചെറു പ്രാണി, അതുചെയ്യുന്നതിന് വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men dette bitte lille insektet, som er mindre enn fem millimeter langt, har virkelig taket på det.
Dutch[nl]
Toch heeft dit kleine insekt, dat nog geen 5 millimeter lang is, de kunst onder de knie.
Portuguese[pt]
Todavia, este diminuto inseto, de menos de cinco milímetros de comprimento, dominou a arte de fazê-lo.
Swedish[sv]
Men denna lilla insekt, som är mindre än en halv centimeter lång, har lärt sig hur man gör det.
Tamil[ta]
என்றாலும், ஒரு அங்குலத்தில் ஐந்தில் ஒரு பாகம் நீளமுள்ள இந்தச் சின்னஞ்சிறு பூச்சி, அதை எப்படி செய்வது என்ற கலையில் நிபுணியாகக் காணப்படுகிறாள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang munting insektong ito, wala pang limang-milimetro ang haba, ay sanay na sanay sa paggawa nito.