Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faa dage efter parlamentsvalget i Graekenland (den 22. september 1996) underskrev ministeren for miljoe, fysisk planlaegning og offentlige arbejder en afgoerelse, i henhold til hvilken et omraade paa 1.200 ar erklaeredes byggemodent. Omraadet ligger ved floden Pinios i omraadet Agios Thomas ved Larisa.
German[de]
Wenige Tage vor den griechischen Parlamentswahlen vom 22.9.1996 unterschrieb der Minister für Umwelt und Raumplanung einen Entscheid, durch den er eine Fläche von 12 ha als Bauland auswies, die an das Bett des Flusses Pineios in der Umgebung von Agios Thomas in Larissa grenzt.
Greek[el]
Λίγες μέρες πριν από τις εθνικές εκλογές στην Ελλάδα (22.9.1996), ο Υπουργός ΠΕΧΩΔΕ είχε υπογράψει απόφαση με την οποία έκρινε οικιστικά κατάλληλη έκταση 120 στρεμμάτων, η οποία συνορεύει με την κοίτη του ποταμού Πηνειού στην περιοχή «Αγίου Θωμά» στη Λάρισα.
English[en]
Only a few days before the general elections in Greece (22.9.1996) the Minister for the Environment, Regional Planning, and Public Works signed a decision granting building permission for an area of 12 ha. along the banks of the River Pineios in the Aghiou Thoma region of Larisa.
Spanish[es]
Unos días antes de las elecciones legislativas griegas (22 de septiembre de 1996), el ministro de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Obras Públicas firmó una decisión por la que convertía en zona edificable una extensión de 12 hectáreas limítrofe del cauce del río Peneo, en la región de «Santo Tomás» en Larisa.
French[fr]
Quelques jours avant les élections législatives grecques (22 septembre 1996), le ministère de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics signa une décision faisant d'une étendue de 12 hectares limitrophe du lit du Pénée (à proximité de Haghios Thomas, à Larissa) une zone aedificandi.
Italian[it]
Pochi giorni prima delle elezioni greche (22.9.1996) il Ministro dell'ambiente ha firmato un'ordinanza con cui ha dichiarato edificabile una superficie di 12 ettari che confina con il letto del fiume Piniòs in località Aghios Thomàs presso Larissa.
Portuguese[pt]
Poucos dias antes das eleições nacionais na Grécia (22.09.96), o Ministro do Ambiente, Ordenamento do Território e Obras Públicas assinou uma decisão através da qual foi considerada construtível uma extensão de 12 ha de terreno ao longo da margem do rio Pínion, na regiãode Agios Thomas, em Larissa.