Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang pagpataliwala ni Kristo, human mapalampos ang katuyoan niini sa pagdala sa “Israel sa Diyos” ngadto niini nga posisyon, magdalag mga kaayohan ug mga panalangin ngadto sa tanang katawhan. —Gal 6:16; Gen 22: 17, 18.
Czech[cs]
Kristova služba Prostředníka, která splní svůj účel tím, že přivede „Boží Izrael“ do jeho postavení, tak přináší užitek a požehnání celému lidstvu. (Ga 6:16; 1Mo 22:17, 18)
Danish[da]
Når formålet med Kristi opgave som mellemmand er opfyldt, idet „Guds Israel“ er ført frem til denne stilling, vil det blive til gavn og velsignelse for hele menneskeheden. — Ga 6:16; 1Mo 22:17, 18.
German[de]
Nachdem Christus in der Rolle als Mittler seinen Zweck erfüllt und das „Israel Gottes“ in seine Stellung gebracht hat, wird das nutzbringende Auswirkungen und Segnungen für die ganze Menschheit zur Folge haben (Gal 6:16; 1Mo 22:17, 18).
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, καθώς η μεσιτεία του Χριστού εκπληρώνει το σκοπό της φέρνοντας τον «Ισραήλ του Θεού» σε αυτή τη θέση, αποφέρει οφέλη και ευλογίες σε όλη την ανθρωπότητα.—Γα 6:16· Γε 22:17, 18.
English[en]
Christ’s mediatorship, having accomplished its purpose by bringing “the Israel of God” into this position, thus results in benefits and blessings to all mankind. —Ga 6:16; Ge 22:17, 18.
Spanish[es]
Una vez realizado su propósito al introducir al “Israel de Dios” en esta posición, el papel mediador de Cristo resulta por tanto en beneficios y bendiciones para toda la humanidad. (Gál 6:16; Gé 22:17, 18.)
French[fr]
Ayant atteint son but en amenant “ l’Israël de Dieu ” à cette fonction, la médiation de Christ procure des bienfaits et des bénédictions à toute l’humanité. — Ga 6:16 ; Gn 22:17, 18.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy ’Isten Izraele’ királyként és papként fog szolgálni, Krisztus betölti a közvetítői szerepét, és így az egész emberiségre kiáradnak az áldások (Ga 6:16; 1Mó 22:17, 18).
Indonesian[id]
Dengan demikian, jabatan Kristus sebagai perantara, setelah mencapai tujuannya dengan mengikutsertakan ”Israel milik Allah” pada kedudukan tersebut, menghasilkan berbagai manfaat dan berkat bagi seluruh umat manusia.—Gal 6:16; Kej 22:17, 18.
Iloko[ilo]
Ti panagserbi ni Kristo kas manangibabaet, yantangay naibanagnanton ti panggepna babaen ti panangyegna iti “Israel ti Dios” iti daytoy a saad, ibungana ngarud dagiti gunggona ken bendision iti intero a sangatauan. —Ga 6:16; Ge 22:17, 18.
Italian[it]
L’incarico di mediatore che Cristo assolve conferendo questa posizione all’“Israele di Dio” produce quindi benefìci e benedizioni per tutto il genere umano. — Gal 6:16; Ge 22:17, 18.
Georgian[ka]
მას შემდეგ, რაც ქრისტეს შუამავლობა თავის მიზანს მიაღწევს, ანუ „ღვთის ისრაელი“ მისთვის განკუთვნილ მდგომარეობას დაიკავებს, კურთხევებს მთელი კაცობრიობა მიიღებს (გლ. 6:16; დბ. 22:17, 18).
Korean[ko]
그리스도의 중개자 직무는 “하느님의 이스라엘”을 이 위치에 들어오게 하여 그 목적을 달성함으로, 결국 온 인류에게 유익과 축복을 가져온다.—갈 6:16; 창 22:17, 18.
Malagasy[mg]
Ho tratra ny zava-kendren’ny nifidianana an’i Kristy ho mpanelanelana, rehefa hitondra soa sy fitahiana ho an’ny olona rehetra “ny Israelin’Andriamanitra.”—Ga 6:16; Ge 22:17, 18.
Norwegian[nb]
Når Kristi oppgave som mellommann er fullført, idet «Guds Israel» er blitt ført fram til denne stillingen, vil det således bli til gagn og velsignelse for hele menneskeheten. – Ga 6: 16; 1Mo 22: 17, 18.
Dutch[nl]
Aldus zal Christus’ middelaarschap, nadat het zijn doel heeft verwezenlijkt door „het Israël Gods” in deze positie te brengen, voordelen en zegeningen voor de gehele mensheid tot gevolg hebben. — Ga 6:16; Ge 22:17, 18.
Polish[pl]
A ponieważ owi członkowie „Izraela Bożego” zostali wprowadzeni na ten urząd przez Chrystusa jako Pośrednika, jego działalność w tym charakterze przyniesie błogosławieństwa i dobrodziejstwa całej ludzkości (Gal 6:16; Rdz 22:17, 18).
Portuguese[pt]
A mediação de Cristo, tendo alcançado o objetivo por levar “o Israel de Deus” a esta posição, resulta assim em benefícios e bênçãos para toda a humanidade. — Gál 6:16; Gên 22:17, 18.
Russian[ru]
Когда посредничество Христа достигнет своей цели, состоящей в том, чтобы «Израиль Божий» занял предусмотренное для него положение, оно принесет пользу и благословения всем людям (Гл 6:16; Бт 22:17, 18).
Tagalog[tl]
Kung magkagayon, ang paglilingkod ni Kristo bilang Tagapamagitan, matapos maisagawa ang layunin nito na dalhin sa gayong posisyon ang “Israel ng Diyos,” ay magbubunga ng mga kapakinabangan at mga pagpapala sa buong sangkatauhan. —Gal 6:16; Gen 22:17, 18.
Ukrainian[uk]
Коли Христове посередництво досягне своєї мети — надати «Ізраїлю Божому» таке становище, воно принесе користь і благословення всьому людству (Гл 6:16; Бт 22:17, 18).