Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنت تعيشي هنا ؟
Bosnian[bs]
Od kad zivis ovdje?
Czech[cs]
Jak dlouho tu žijete?
Danish[da]
Hvor længe har du boet her?
German[de]
Wie lange lebst du schon hier?
English[en]
Oh! How long have you lived here?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
Estonian[et]
Kui kaua sa oled siin elanud?
Persian[fa]
چند وقته اينجا زندگي ميکنيد ؟
French[fr]
Depuis quand tu vis ici?
Hebrew[he]
כמה זמן את גרה כאן?
Italian[it]
Da quant'è che vivi qui?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo vives aqui?
Slovak[sk]
Ako dlho tu žijete?
Serbian[sr]
Koliko dugo živite ovde?
Swedish[sv]
Hur länge har du bott här?