Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεύτερον, όταν τα αέρια από τη Γη αναμείχθηκαν με Αρειανό χώμα κάτι φαίνεται να έχει συνδυάσει χημικά τα αέρια με χώμα σχεδόν σαν να υπήρχαν λίγα Αρειανά μικρόβια ικανά να συνθέσουν οργανική ύλη από ατμοσφαιρικά αέρια.
English[en]
Second, when gases from Earth were mixed together with Martian soil something seems to have chemically combined the gases with soil almost as if there were little Martian microbes capable of synthesizing organic matter from atmospheric gases.
Spanish[es]
2 °, cuando los gases terrestres se mezclan con suelo marciano los gases se combinaron químicamente con el suelo de generar materia orgánica a partir de gases atmosféricos.
French[fr]
D'autre part, quand des gaz venant de la Terre... sont mélangés au sol martien... quelque chose semble combiner chimiquement les gaz avec le sol... comme s'il y avait des microbes capables... de produire des matières organiques à partir de gaz atmosphériques.
Indonesian[id]
Kedua, ketika gas-gas dari bumi Telah dicampur bersama dengan tanah Mars Sesuatu yang tampaknya telah kimia menggabungkan gas dengan tanah Hampir seolah-olah ada sedikit Mars mampu mikroba Dari sintesa bahan organik dari gas atmosfer.
Polish[pl]
Kolejny, gdy gazy z Ziemi zmieszano z marsjańską glebą coś połączyło ją chemicznie z gazami jak gdyby istniały marsjańskie mikroby zdolne do syntezy organicznej materii z gazów atmosferycznych.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, quando gases da Terra foram introduzidos na amostra do solo Marciano, algo pareceu combinar quimicamente os gases com o solo, quase como se existissem micróbios Marcianos capazes de fotossíntese, produzindo matéria orgânica a partir dos gases atmosféricos.
Romanian[ro]
Al doilea, când gazele de pe Pământ au fost amestecate cu sol Marţian se părea că ceva a combinat chimic gazele cu solul ca şi cum erau mici microbi Marţieni capabili să sintetizeze materie organică din gazele atmosferice.
Russian[ru]
Во-вторых, когда газы с Земли были смешаны с грунтом Марса, образовалось химическое соединение почвы и газов, будто бы есть марсианские бактерии, способные синтезировать органический материал из атмосферных газов.
Turkish[tr]
İkincisinde, Dünya'dan alınan gazlar Mars toprağıyla karıştırıldığında bir şey, toprakla gazları kimyasal olarak birleştiriyormuş gibi görünüyor sanki içinde atmosfer gazlarından organik madde üretebilecek küçük Mars'lı mikroorganizmalar varmış gibi.