Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Vi bør ikke lade guldet vaere uden opsyn igen
English[en]
We shouldn' t leave the gold unattended again
Spanish[es]
No deberíamos volver a descuidar el oro
Finnish[fi]
Ei jätetä kultaa vartioimatta enää
Croatian[hr]
Ne bismo smjeli opet ostaviti zlato nečuvano
Hungarian[hu]
Ne hagyjuk még egyszer örizetlenül az aranyat!
Italian[it]
Non lasciamo più l' oro incustodito
Norwegian[nb]
Vi skulle ikke gätt fra gullet igjen
Dutch[nl]
We moeten het goud niet meer onbewaakt achterlaten
Portuguese[pt]
Não devemos voltar a deixar o ouro sem vigilância
Romanian[ro]
N- ar trebui să mai lăsăm aurul nesupravegheat
Slovenian[sl]
Zlata ne bi smeli pustiti brez straze
Swedish[sv]
Vi borde inte lämna guldet utan uppsyn