Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли какво правят съпругът и съпругата пингвини, след като се намерят след толкова дълго време?
Bosnian[bs]
A da li znate sta muz pingvin i zena pingvin rade posto se pronadju posle svog tog vremena?
Czech[cs]
Víte, co sameček a samička dělají, aby se po tak dlouhé době našli?
Danish[da]
Ved I, hvad mand og kone gør, når de finder hinanden?
Greek[el]
Ξέρατε τι κάνουν οι πιγκουΐνοι... όταν βρει ο ένας τον άλλο μετά από τόσο καιρό;
English[en]
Do you know what the husband and wife penguins do after they find each other after all that time?
Spanish[es]
¿Saben qué hacen el esposo y la esposa cuando se ven por primera vez después de tanto tiempo?
Estonian[et]
Ka te teate, mida mees ja naine pingviin teevad, kui nad teineteist jälle leiavad?
Finnish[fi]
Tiedättekö, mitä pingviinipariskunta tekee, kun ne löytävät toisensa pitkän ajan jälkeen?
French[fr]
Savez-vous ce que les manchots font quand ils se retrouvent après tout ce temps?
Hebrew[he]
אתם יודעים מה הבעל והאישה הפינגווינים עושים לאחר שהם מוצאים אחד את השני אחרי כל הזמן הזה?
Croatian[hr]
A da li znate što muž pingvin i žena pingvinica rade nakon što se pronađu poslije svog tog vremena?
Hungarian[hu]
Tudod mit csinál a férj és feleség pingvin amikor annyi idő után megtalálják egymást?
Indonesian[id]
Tahukah kaIian apa yang mereka Iakukan seteIah saIing menemukan?
Latvian[lv]
Ziniet, ko viņi dara, kad pēc garā laika atrod vien otru?
Macedonian[mk]
Знаеш што прават сопругот и жената пингвин откако ке се најдат по сето тоа време?
Norwegian[nb]
Vet dere hva de gjør. Når de finner hverandre igjen?
Dutch[nl]
Weet je wat man - en vrouw-pinguïn doen als ze elkaar weer vinden?
Polish[pl]
Wiecie co robią, gdy już się znajdą, po takim długim czasie?
Portuguese[pt]
Sabem o que os pinguins fazem assim que se reencontram, após tanto tempo?
Romanian[ro]
Stii ce fac pinguinul si nevasta lui când se revăd după atâta timp?
Russian[ru]
... А знаете, что муж и жена - пингвины делают, когда находят друг друга?
Slovenian[sl]
Vesta, kaj pingvini in pingvinke storijo, ko se po dolgem času najdejo?
Serbian[sr]
A da li znate šta muž pingvin i žena pingvin rade pošto se pronadju posle svog tog vremena?
Swedish[sv]
Vet ni vad herr och fru pingvin gör när de träffar varandra?
Turkish[tr]
Karı koca penguenler yıllar sonra birbirine kavuşunca ne yapar biliyor musunuz?