Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всеки селскостопански продукт в Европейския съюз трябва да носи ясно обозначение за произхода на суровините.
Czech[cs]
Na každém zemědělském produktu v Evropské unii musí být jasně uvedeno místo původu surovin.
Danish[da]
Hvert landbrugsprodukt i EU skal mærkes tydeligt med oprindelsen af råvarerne.
German[de]
Auf jedem landwirtschaftlichen Produkt der EU muss die Herkunft des Rohstoffes klar angegeben sein.
Greek[el]
Κάθε γεωργικό προϊόν στην ΕΕ πρέπει να φέρει σαφή σήμανση της προέλευσης των πρώτων υλών.
English[en]
Every agricultural product in the EU must be clearly labelled with the origin of the raw materials.
Spanish[es]
Cada producto agrícola de la Unión Europea debe contar con un etiquetado claro del origen de las materias primas.
Estonian[et]
Euroopa Liidus peab igal põllumajandustootel olema selgelt märgitud tooraine päritolu.
Finnish[fi]
Kaikkien EU:n maataloustuotteiden sisältämien raaka-aineiden alkuperä on merkittävä selvästi.
French[fr]
L'étiquetage de tout produit agricole de l'UE doit clairement préciser l'origine des matières premières.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió valamennyi mezőgazdasági termékén egyértelműen kell feltüntetni a nyersanyagok eredetét.
Italian[it]
All'interno dell'Unione europea, sull'etichetta di tutti i prodotti agricoli deve essere chiaramente riportata l'origine delle materie prime.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas žemės ūkio produktas ES privalo būti aiškiai paženklintas etikete su informacija apie žaliavos kilmę.
Latvian[lv]
Katram lauksaimniecības produktam Eiropas Savienībā ir jābūt skaidri marķētam, norādot izejmateriālu izcelsmi.
Dutch[nl]
Op ieder landbouwproduct van de EU moet de oorsprong van de grondstof duidelijk aangegeven zijn.
Polish[pl]
Każdy produkt rolny w UE powinien mieć wyraźne oznaczenie miejsca pochodzenia surowców.
Portuguese[pt]
É preciso que todos os produtos agrícolas da UE sejam claramente rotulados, referindo a origem dos produtos primários.
Romanian[ro]
Fiecare produs agricol al UE trebuie să fie etichetat clar cu originea materiilor prime.
Slovak[sk]
Na každom poľnohospodárskom výrobku v EÚ musí byť jasne vyznačený pôvod surovín.
Slovenian[sl]
Vsak kmetijski proizvod v EU mora imeti jasno označeno poreklo in sestavine.
Swedish[sv]
Alla jordbruksprodukter inom EU måste vara tydligt märkta med råvarornas ursprung.