Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
ليس ذلك من شأنك.
Bulgarian[bg]
Не е твоя работа.
Czech[cs]
Do toho vám nic není.
Danish[da]
Det kommer ikke dig ved.
German[de]
Das geht Sie nichts an.
Greek[el]
Δεν είναι δική σου δουλειά!
English[en]
It is none of your business.
Esperanto[eo]
Tio ne estas via afero.
Spanish[es]
No es asunto tuyo.
Finnish[fi]
Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
French[fr]
Ce ne sont pas tes affaires.
Gujarati[gu]
તું તારુ કર
Hebrew[he]
זה לא עניינך.
Hungarian[hu]
Ez nem a te dolgod.
Indonesian[id]
Ini bukan urusanmu.
Italian[it]
Non sono affari tuoi.
Japanese[ja]
いらぬお世話だ。
Latin[la]
Nihil ad te attinet.
Norwegian[nb]
Det har ikke du noe med.
Dutch[nl]
Dat zijn jouw zaken niet.
Tase Naga[nst]
Ärä kä ümz-yaqshämx rämäk.
Polish[pl]
To nie twój interes.
Portuguese[pt]
Não é da sua conta.
Russian[ru]
Это тебя не касается.
Tagalog[tl]
Wala kang pakialam doon.
Turkish[tr]
Seni ilgilendirmez.
Ukrainian[uk]
Це не твоя справа.
Chinese[zh]
這不關你的事。