Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lesní kočky, obrovské ještěrky a mývalovitá zvířata by snadno mohla napadnout hnízda ptáků cacique, i když jsou třeba postavena vysoko na stromech.
Danish[da]
Skovens forskellige kattedyr, kæmpefirben og vaskebjørne kunne let komme til fuglens rede og plyndre den, skønt den er anbragt højt oppe i træerne.
German[de]
Tigerkatzen, Leguane und andere Tiere könnten ohne weiteres die Nester dieser Vögel plündern, obschon sie hoch in den Baumkronen hängen.
Greek[el]
Οι αγριόγατες, οι σαύρες-γίγαντες και όλα τα ζώα της ποικιλίας του προκύονος θα μπορούσαν εύκολα να επιτεθούν στις φωλιές των πουλιών αυτών, ακόμη και σ’ αυτές που είναι φτιαγμένες ψηλά στα δέντρα.
English[en]
Forest cats, giant lizards and raccoonlike animals all could easily raid the caciques’ nests, even those built high in the trees.
Spanish[es]
Les sería fácil a los gatos del bosque, los lagartos gigantescos y los animales parecidos al mapache invadir y saquear los nidos de los caciques, aun los que construyeran en las alturas de los árboles.
Finnish[fi]
Villikissat, jättiläisliskot ja pesukarhun kaltaiset eläimet voisivat helposti ryöstää trupiaalien pesät, nekin jotka on rakennettu korkealle puihin.
French[fr]
Les chats sauvages, les lézards géants et les ratons laveurs pourraient facilement détruire son nid, même haut perché dans les arbres.
Italian[it]
Gatti selvatici, lucertole giganti e animali come il procione potrebbero attaccare facilmente il suo nido, anche se costruito sui più alti alberi.
Japanese[ja]
木の高いところに巣を作っても,山ネコや大トカゲ,アライグマのような動物はみな,わけなくその巣を襲うことができます。
Korean[ko]
숲고양이, 커다란 도마뱀이나 ‘라구운’과 같은 동물들은 아주 높은 나무에 있는 그 꾀꼬리 보금자리에도 쉽게 도달할 수 있다.
Norwegian[nb]
Kattedyr, store firfisler og vaskebjørn-lignende dyr ville lett kunne plyndre disse fuglenes reir, selv de som blir bygd høyt oppe i trærne.
Dutch[nl]
Boskatten, reuzenhagedissen en wasbeerachtigen zouden allemaal gemakkelijk de nesten van de Oropendola’s kunnen plunderen, zelfs als ze hoog in de bomen waren gebouwd.
Polish[pl]
Oceloty, legwany i szopy mogłyby bez trudu splądrować gniazda tych ptaków, choćby nawet znajdowały się wysoko na drzewach.
Portuguese[pt]
Os gatos-do-mato, os lagartos-gigantes e os guaxinins poderiam todos, com facilidade, dar uma batida nos ninhos do guaxe, mesmo os construídos bem alto nas árvores.
Swedish[sv]
Djungelkatter, stora ödlor och tvättbjörnsliknande djur skulle lätt kunna plundra kasikfåglarnas bon, till och med dem som byggts högt uppe i träden.
Ukrainian[uk]
Лісовим котам, великим ящіркам та енотподібним тваринам було б дуже легко вдертися в їхні гнізда, навіть ті, які були б високо по деревах.