Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ذلك الفتى السمين المتخلف عقلياً ( روبي فريدمان ) أخذ كأساً
Bulgarian[bg]
Дори, че мазнините изостаналост дете, Robbie Friedman, имам един.
Czech[cs]
I tomu dementnímu klukovi, Robbiemu Friedmanovi.
Danish[da]
Selv den fede tumpe, Robbie Friedman, fik et.
German[de]
Selbst der fette, zurückgebliebene Robbie Friedman bekam eine.
Greek[el]
Ακόμα και το χοντρό καθυστερημένο ο Ρόμπι Φρίνμαν πήρε.
English[en]
Even that fat retarded kid, Robbie Friedman, got one.
Spanish[es]
Hasta Robbie Friedman, el gordito retardado, se llevó uno.
Estonian[et]
Isegi paks väärakas Robbie Friedman sai ühe.
Basque[eu]
Potolo atzeratuak, Robbie Friedman-ek ere, lortu zuen berea.
Persian[fa]
حتي اون چاقالوي کودن يعني " رابي فريدمن " هم يه جايزه گرفت
Finnish[fi]
Jopa se hidasälyinen poika Robbie Friedman sai sellaisen.
French[fr]
Même ce gros débile de Robbie Friedman en a eu un.
Hebrew[he]
אפילו הילד השמן והמפגר, רובי פרידמן, קיבל.
Hungarian[hu]
Még az a hájas kis kretén, Robbie Friedman is.
Indonesian[id]
Bahkan anak gemuk yang dungu... Robbie Friedman juga dapat.
Italian[it]
Persino a quel ciccione ritardato di Robbie Friedman.
Lithuanian[lt]
Jį gavo net tas atsilikėlis storulis Robis Fridmanas.
Malay[ms]
Budak terencat akal, Robbie Friedman, pun dapat satu.
Norwegian[nb]
Selv den feite, evneveike gutten Robbie Friedman fikk en.
Dutch[nl]
Zelfs die dikke debiel, Robbie Friedman.
Polish[pl]
nawet ten spaślak Robbie Friedman, je dostał.
Portuguese[pt]
Até o gordinho, Robbie Friedman, ganhou um.
Romanian[ro]
Chiar şi puştiul ăla gras şi retardat, Robbie Friedman, a primit unul.
Slovak[sk]
Dokonca aj ten tučný retardovaný chalan, Robbie Friedman, jednu dostal.
Slovenian[sl]
Celo debeli bebec Robbie Friedman jo je dobil.
Albanian[sq]
Edhe se yndyrë fëmijë vonuar, Robbie Friedman, mori një të tillë.
Turkish[tr]
Şu şişko, salak çocuk, Robbie Friedman bile aldı.