Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby, nikoliv v souvislosti s chladicími přístroji, přístroji pro topení a přístroji pro kondicionování vzduchu, jakož i s přístroji pro klimatizaci
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med apparater til køling, opvarmning og luftkonditionering samt apparater til klimastyring
German[de]
Vorgenannte Dienstleistungen nicht in Bezug auf Kühlungs-, Heizungs- und Luftkonditionierungsapparate sowie Klimasteuerungsgeräte
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι σε σχέση με συσκευές ψύξης, θέρμανσης και ρύθμισης της υγρασίας του αέρα καθώς και συσκευές ελέγχου θερμοκρασίας
English[en]
The aforesaid services not in relation to refrigerating, heating and air conditioning apparatus and climate control devices
Spanish[es]
Los servicios antes mencionados no relacionados con aparatos de refrigeración, calefacción y aire acondicionado así como aparatos de control de la climatización
Estonian[et]
Eelnimetatud teenused ei ole seotud jahutus-, kütte- ja kliimaseadmete, samuti kliimajuhtimisseadmetega
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut eivät liity jäähdytys-, lämmitys- eivätkä ilmanvaihtolaitteisiin eivätkä ilmastoinnin ohjauslaitteisiin
French[fr]
Tous les services précités n'étant pas en rapport avec les appareils de refroidissement, de chauffage et de conditionnement de l'air et les appareils de climatisation
Hungarian[hu]
A fent nevezett szolgáltatások nem vonatkoznak hűtő-, fűtő- és légkondicionáló készülékekre, valamint klímavezérlő készülékekre
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi non in relazione ad apparecchi di raffreddamento, riscaldamento e condizionamento dell'aria nonché dispositivi di comando per la climatizzazione
Lithuanian[lt]
Išvardytos paslaugos nesusijusios su šaldymo, šildymo ir oro kondicionavimo įrenginiais bei kondicionierių valdymo aparatais
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi nav saistīti ar dzesēšanas, apkures un gaisa kondicionēšanas aparātiem, kā arī gaisa kondicionēšanas ierīcēm
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija qabel mhux marbuta ma' apparat li jkessaħ, apparat li jsaħħan u kondizzjonaturi ta' l-arja
Dutch[nl]
Voornoemde diensten niet met betrekking tot koelings-, verwarmings- en luchtconditioneringsapparaten alsmede ventilatiebesturingstoestellen
Polish[pl]
Wyżej wymienione usługi nie w odniesieniu do urządzeń chłodzących, grzewczych i klimatyzacyjnych oraz do urządzeń sterujących klimatyzacją
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos não relacionados com dispositivos de refrigeração, de aquecimento e de ar condicionado, bem como aparelhos de climatização
Slovak[sk]
Vymenované služby nie vo vzťahu k chladiacim, vyhrievacim zariadeniam a zariadeniam kondicionovania vzduchu, ako aj klimatizačných prístrojov
Slovenian[sl]
Omenjene storitve ne v zvezi z aparati za hlajenje, ogrevanje in kondicioniranje zraka, kot tudi napravami za klimatsko krmiljenje
Swedish[sv]
Nämnda tjänster ej med avseende på kyl-, uppvärmnings- och luftkonditioneringsapparater samt klimatregleringsanordningar