Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد شاع الاعتقاد أن هذه التسمية تعني أن هذه الأعراض تمثل الانطباع الشائع عن مرض قد يكون بهذه الخطورة.
Bulgarian[bg]
От десетилетия това е името, което означава, че това е преобладаващият имидж на заболяване, което може да е толкова сериозно като това.
Czech[cs]
Tenhle název, používaný desítky let, ukazuje převažující obraz nemoci, které může být tak vážná.
Danish[da]
For årtider var det et navn som har betydet at det her har været det dominerede syn på en sygsom, som kan være så alvorlig som dette.
German[de]
Jahrzehntelang verursachte dieser Name dieses Bild von einer Krankheit, die jedoch so schwer wie hier verlaufen kann.
Greek[el]
Για δεκαετίες, αυτή η ονομασία σήμαινε πως αυτή ήταν η κυρίαρχη εικόνα μιας νόσου τόσο σημαντικής όσο αυτή.
English[en]
For decades, that's a name that's meant that this has been the dominant image of a disease that can be as serious as this.
Spanish[es]
Durante décadas ese ha sido un nombre que ha significado que esto sea la imagen dominante de una enfermedad que puede ser tan grave como esto.
Finnish[fi]
Vuosikymmeniä tuo nimi on merkinnyt, että tämä on ollut hallitsevin mielikuva sairaudesta, joka voi olla näin vakava.
French[fr]
A cause de ce nom, cela fait des années que l'on imagine généralement ça alors que cette maladie peut être aussi grave que ça.
Hebrew[he]
במשך עשרות שנים משמעות השם היתה שזה הדימוי הדומיננטי למחלה שיכולה להיות חמורה כמו זו.
Hungarian[hu]
Évtizedek óta ez az a név, ami egyet jelent azzal, hogy ez a fotó a domináns kép a betegségről, mely annyira komoly is lehet, mint ez.
Indonesian[id]
Selama puluhan tahun, itulah nama yang berarti inilah gambaran dominan dari sebuah penyakit yang bisa separah ini.
Icelandic[is]
Áratugum saman hefur það nafn orðið til þess að þetta hefur orðið ímynd sjúkdóms sem getur verið svona alvarlegur.
Italian[it]
Per decenni, questo nome ha indicato che questa è stata l'immagine dominante di una malattia che può essere grave fino a questo punto.
Japanese[ja]
何十年もの間 この呼び名で この画像のようなイメージが 浸透してきた疾患ですが 中には この写真くらい 深刻なものもあります
Georgian[ka]
ეს სახელი ნიშნავს, რომ ათწლეულების განმავლობაში, ეს გამოსახულება, ამ დაავადების სახეს წარმოადგენდა, რომელიც სინამდვილეში ასეთი სერიოზული რამეა.
Lithuanian[lt]
Dešimtmečius šis pavadinimas reiškė, kad tai.... yra pagrindinis ligos įvaizdis kuri gali būti tokia rimta, kaip šitai.
Marathi[mr]
हे नावच कित्येक वर्षं प्रचलित आहे, म्हणजे हे या गंभीर विकाराचं मुख्य रूप आहे.
Dutch[nl]
Tientallen jaren lang was dat de naam die betekende dat dit het meest karakteristieke beeld was van een ziekte die zo ernstig kan zijn als dit.
Polish[pl]
Przez dziesięciolecia ta nazwa powodowała, że to reprezentowało chorobę, która może wyglądać tak.
Portuguese[pt]
Durante décadas, foi esse o nome que significava que isto era a imagem dominante de uma doença que pode ser tão grave como isto.
Romanian[ro]
Decenii întregi această denumire a exprimat doar asta. Și a fost imaginea dominantă a unei boli care poate fi atât de severă ca aici.
Russian[ru]
Десятилетия это название применялось к тому, что вы видите на экране, но означает оно гораздо более тяжёлую болезнь.
Serbian[sr]
Decenijama je to ime značilo da je ovo preovlađujuća slika bolesti koja može biti ovoliko ozbiljna.
Swedish[sv]
I decennier har denna benämning orsakat att detta varit den dominerande bilden av en sjukdom som kan vara så här allvarlig.
Turkish[tr]
Bu isim, onlarca yıldır baskın resmi şu olan ve buradaki kadar ciddi olabilen bir hastalığın ismi.
Ukrainian[uk]
Десятиріччя ця назва означала, що саме так зображували хворобу, яка може бути настільки серйозною.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều thập kỷ, đó là tên gọi có nghĩa rằng căn bệnh này là hình ảnh phổ biến của căn bệnh nghiêm trọng như bệnh này