Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kapitalisme is nie dieselfde as rykdom en roerende goedere nie, dit is nie dieselfde as die maak en uitleen van geld nie, nie eens dieselfde as ’n bloot produktiewe investering van eiendom nie.
Arabic[ar]
فالرأسمالية ليست مماثلة للغنى والملكية المنقولة، وليست مماثلة لكسب المال وإقراض المال، ولا حتى لمجرد استثمار الملكية المربح.
Cebuano[ceb]
Ang kapitalismo dili sama sa bahandi ug mabalhing propiedad, kini dili sama sa pagpanapi ug pagpahulam ug kuwarta, dili gani mabungahong pagpuhunan diha sa propiedad.
Danish[da]
Kapitalisme er ikke det samme som rigdom og de økonomiske kræfters frie bevægelighed, det er ikke identisk med det at tjene og låne penge ud eller at foretage investeringer der giver et vist afkast.
German[de]
Kapitalismus ist nicht gleichzusetzen mit Reichtum und beweglichem Besitz, auch nicht mit dem Anhäufen und Verleihen von Geld, selbst nicht allein mit der gewinnbringenden Investition von Vermögen.
Greek[el]
Ο καπιταλισμός δεν ταυτίζεται με τον πλούτο και την κινητή περιουσία, δεν ταυτίζεται με την απόκτηση και το δανεισμό χρημάτων ούτε με την απλή επένδυση της περιουσίας με σκοπό την παραγωγή.
English[en]
Capitalism is not identical with wealth and mobile property, it is not identical with money- making and money- lending, not even with a mere productive investment of property.
Finnish[fi]
Kapitalismi ei ole samaa kuin varallisuus ja liikuteltava omaisuus, se ei ole samaa kuin rahan ansaitseminen ja lainaaminen, eikä edes samaa kuin pelkkä omaisuuden tuottava sijoittaminen.
French[fr]
Le capitalisme n’est ni la richesse ni la circulation des biens; pas non plus le gain d’argent ou le prêt, ni même un simple investissement fructueux de la propriété.
Iloko[ilo]
Ti kapitalismo di maipada iti kinabaknang ken dagiti maiyakar a sanikua, saan a maipada iti panagganansia ken panagipautang, ken uray pay iti basta nabunga a panangipuonan iti sanikua.
Italian[it]
Capitalismo non è lo stesso che ricchezza e beni mobili, non è lo stesso che fare soldi e prestare soldi; non è nemmeno lo stesso che investimento produttivo di beni.
Norwegian[nb]
Kapitalisme er ikke identisk med rikdom og bevegelig eiendom, den er ikke identisk med at man kan tjene og låne ut penger, ikke engang med at man foretar en produktiv investering i eiendom.
Dutch[nl]
Het kapitalisme is niet identiek met rijkdom en roerend goed, noch met geldmakerij en geldschieterij, zelfs niet met een louter produktief beleggen van kapitaal.
Portuguese[pt]
O capitalismo não é o mesmo que riqueza e propriedade móvel, não é o mesmo que ganhar e emprestar dinheiro, nem sequer o mero investimento produtivo da propriedade.
Swedish[sv]
Kapitalism är inte detsamma som välstånd och flyttbara tillgångar, inte detsamma som att tjäna pengar eller att låna ut pengar, inte ens detsamma som att investera tillgångar produktivt.
Tamil[ta]
முதலாளித்துவம் பொருள் வளமாகவும் இடம்விட்டு இடம் பெயரும் உடைமையாகவும் இல்லை, பணம் சம்பாதிப்பதும் பணம் கடன்கொடுப்பதாகவும் இல்லை. உடைமையை ஆக்க வளமுடைய முதலீடு செய்வதாகவும்கூட அது இல்லை.
Tagalog[tl]
Ang kapitalismo ay hindi katulad ng kayamanan at naililipat na ari-arian, hindi ito katulad ng paggawa-ng-pera at pagpapahiram-ng-pera, ni katulad man ito ng basta produktibong pamumuhunan ng ari-arian.
Zulu[zu]
Isimiso sokuhweba ngokukhululekile asifani nengcebo nempahla ongayithutha, asifani nokwenza imali nokubolekisa ngayo, asifani ngisho nokugcina impahla ngenjongo yokuba iveze inzalo.