Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis sådanne passagerer melder sig til indcheckning, har de samme rettigheder til kompensation, til refusion af deres billetter eller omlægning af ruten og til omsorg, mens de afventer et senere fly, som de passagerer der nægtes boarding.
German[de]
Diese hätten, wenn sie zur Abfertigung erscheinen, die gleichen Ansprüche auf Ausgleich, Erstattung des Flugpreises, alternative Weiterbeförderung und Versorgung bis zum nächsten Flug wie Fluggäste, denen die Beförderung verweigert wird.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, εφόσον οι επιβάτες παρουσιασθούν στον έλεγχο εισιτηρίων, θα έχουν τα ίδια δικαιώματα αποζημίωσης, επιστροφής του αντίτιμου του εισιτηρίου τους ή επιβίβασής τους σε άλλη πτήση και της λήψης μέριμνας αυτών για το χρονικό διάστημα που περιμένουν επόμενη πτήση, όπως συμβαίνει με την άρνηση επιβίβασης.
English[en]
Such passengers, if they turned up for check-in, would have the same rights to compensation, to reimbursement of their tickets or rerouting and to care while awaiting a later flight, as those denied boarding.
Spanish[es]
Si esos pasajeros se presentaran en el mostrador de facturación, disfrutarían de los mismos derechos a compensación, reembolso de los billetes o conducción en otro vuelo y asistencia mientras esperan un vuelo posterior que los pasajeros a los que se deniega el embarque.
Finnish[fi]
Jos nämä matkustajat saapuisivat lähtöselvitykseen, heillä olisi samat oikeudet korvauksiin, lippujen hinnan maksamiseen takaisin tai uudelleenreititykseen ja huolenpitoon myöhempää lentoa odottaessa kuin matkustajilla, joilta lennollepääsy evätään.
French[fr]
Dans ce cas, si ces passagers se présentaient à l'enregistrement, ils bénéficieraient des mêmes droits à compensation, remboursement du billet ou réacheminement et assistance durant l'attente d'un vol ultérieur, que les passagers refusés à l'embarquement.
Italian[it]
Se si presentano all'accettazione, tali passeggeri avranno gli stessi diritti in materia di compensazione, rimborso del prezzo del biglietto, percorso alternativo ed assistenza in attesa del volo successivo, riconosciuti ai passeggeri vittime di negato imbarco.
Dutch[nl]
Dergelijke passagiers zouden bij het inchecken dezelfde rechten op compensatie, terugbetaling van hun tickets of re-routing en verzorging in afwachting van een latere vlucht kunnen laten gelden, als die welke niet aan boord kunnen gaan.
Portuguese[pt]
Esses passageiros, se se apresentarem para o registo, terão os mesmos direitos a indemnização, reembolso de bilhetes ou reencaminhamento e a assistência enquanto aguardam um voo posterior do que os passageiros a quem é recusado o embarque.
Swedish[sv]
Om dessa passagerare skulle dyka upp för incheckning skulle de ha samma rätt till kompensation, ersättning för biljetten eller ombokning och till service i väntan på en senare flygning, som de som nekats ombordstigning.