Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Сегашното либерално схващане за възпитанието на децата, било, непознато тогава.
Czech[cs]
Dnešní liberální názory na výchovu dětí byly tehdy neslýchané.
Danish[da]
Vor tids frisindede syn på børneopdragelse var noget uhørt dengang.
German[de]
Die gegenwärtigen liberalen Ansichten über die Kindererziehung waren damals unbekannt.
Greek[el]
Οι σημερινές φιλελεύθερες απόψεις για την ανατροφή των παιδιών ήταν ανήκουστες τότε.
English[en]
Present liberal views of childrearing were unheard of then.
Spanish[es]
En aquel entonces eran inauditos los actuales puntos de vista liberales sobre la crianza de los hijos.
French[fr]
En effet, les idées libérales que l’on prône aujourd’hui dans le domaine de l’éducation étaient inconnues au premier siècle.
Hungarian[hu]
Akkor nem hallottak a gyermeknevelés mai liberális nézeteiről.
Italian[it]
Le attuali vedute permissive sull’educazione dei figli erano allora sconosciute.
Korean[ko]
자녀 양육에 대한 현재의 자유 방임적인 견해는 당시에 들어보지도 못한 것이었다.
Norwegian[nb]
Det liberale syn på barneoppdragelse som gjør seg gjeldende i dag, var uhørt den gangen.
Dutch[nl]
Van de huidige liberale opvattingen over het opvoeden van kinderen had men toen nog nooit gehoord.
Polish[pl]
Nikt wówczas nie miał nawet pojęcia o obecnych liberalnych poglądach na wychowywanie dzieci.
Portuguese[pt]
Os atuais conceitos liberais sobre a criação dos filhos eram desconhecidos naquele tempo.
Romanian[ro]
Într-adevăr, ideile liberale care se promovează astăzi în domeniul educaţiei erau necunoscute în primul secol.
Swedish[sv]
Då hade man inte hört talas om den nutida fria synen på barnuppfostran.
Turkish[tr]
Şimdi çocuk yetiştirmekle ilgili serbest görüşler, o zaman düşünülemezdi.
Chinese[zh]
对于教养儿童,目前的放任观念在当时是前所未闻的。