Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2, 3. а) Избан изшәарҭоу ҳзылԥхарақәа иаабац ак еиԥш рыхәаԥшра?
Acoli[ach]
2, 3. (a) Gin ango ma romo timme ka wape ki pwoc?
Afrikaans[af]
2, 3. (a) Watter gevare hou dit in as ons ons seëninge as vanselfsprekend aanneem?
Arabic[ar]
٢، ٣ (أ) مَا خُطُورَةُ أَنْ نَعْتَبِرَ بَرَكَاتِنَا تَحْصِيلَ حَاصِلٍ؟
Aymara[ay]
2, 3. 1) ¿Kunatsa Diosan bendicionanakap wali askit uñjañasa?
Azerbaijani[az]
2, 3. a) Malik olduğumuz xeyir-duaların qədrini bilməməyə nələr səbəb ola bilər?
Central Bikol[bcl]
2, 3. (a) Ano an mga peligro kun babaliwalaon ta an mga bendisyon sa sato?
Bemba[bem]
2, 3. (a) Finshi fingacitika nga ca kuti tatuletasha pa mapaalo ayo twakwata?
Bulgarian[bg]
2, 3. а) Защо е опасно да приемаме за даденост благословиите, които имаме?
Bangla[bn]
২, ৩. (ক) আমরা যদি অকৃতজ্ঞ হয়ে পড়ি, তাহলে কোন কোন ঝুঁকি রয়েছে?
Catalan[ca]
2, 3. (a) Què ens pot passar si donem per fetes les coses bones que Jehovà ens ha donat?
Cebuano[ceb]
2, 3. (a) Unsa ang mga kapeligrohan kon dili nato pabilhan ang atong mga panalangin?
Chuukese[chk]
2, 3. (a) Met efeiengawen ach sisap meefi kilisou?
Chokwe[cjk]
2, 3. (a) Yika muyihasa kulingiwa kuli yetu ni kutushi ni mbunge ya kusakwila?
Czech[cs]
2., 3. a) Proč bychom měli o vděčnosti přemýšlet?
Chuvash[cv]
2, 3. а) Хамӑр пиллӗхсене тивӗҫлипе хакламанни мӗншӗн хӑрушӑ пулма пултарать?
Danish[da]
2, 3. (a) Hvad kan det føre til hvis vi tager vores goder som en selvfølge?
German[de]
2, 3. (a) Was kann passieren, wenn wir den Segen Jehovas für selbstverständlich nehmen?
Efik[efi]
2, 3. (a) Nso ikeme ndiwọrọ nnyịn edieke ifrede se Abasi anamde ọnọ nnyịn?
Greek[el]
2, 3. (α) Ποιοι κίνδυνοι υπάρχουν αν παίρνουμε τις ευλογίες μας ως δεδομένες;
English[en]
2, 3. (a) What are the dangers of taking our blessings for granted?
Spanish[es]
2, 3. a) ¿Por qué es tan fácil volverse desagradecido?
Estonian[et]
2., 3. a) Miks on ohtlik suhtuda oma õnnistustesse endastmõistetavalt?
Persian[fa]
۲، ۳. الف) چه عواملی ممکن است سبب شود که قدردانی خود را از دست بدهیم؟
Finnish[fi]
2, 3. a) Miksi olisi vahingollista pitää itsestään selvänä sitä hyvää, mitä olemme saaneet?
Fijian[fj]
2, 3. (a) Na cava ena yaco ke da vakawalena na ka eda vakalougatataki kina?
French[fr]
2, 3. a) Quels risques y a- t- il à considérer les bienfaits dont nous jouissons comme un dû ?
Gilbertese[gil]
2, 3. (a) Baikara karuanikai ngkana ti aki katituaraoi ibukini kakabwaiaara?
Guarani[gn]
2, 3. a) ¿Mbaʼérepa ñamombaʼe vaʼerã umi vendisión jahupytýva?
Gujarati[gu]
૨, ૩. (ક) આભાર ન માનવાના વલણને લીધે શું જોખમ રહેલું છે?
Gun[guw]
2, 3. (a) Owù tẹlẹ wẹ tin to e mẹ eyin mí ma nọ yí nukun nujọnu tọn do pọ́n dona he mí to vivi etọn dù lẹ?
Hausa[ha]
2, 3. (a) Me ya sa bai kamata mu yi watsi da abubuwan da Jehobah yake ba mu ba?
Hebrew[he]
2, 3. (א) אילו סכנות נשקפות לנו אם נתייחס לברכות שיש לנו כדבר מובן מאליו?
Hiligaynon[hil]
2, 3. (a) Ano ang matabo kon balewalaon naton ang mga pagpakamaayo sa aton?
Hiri Motu[ho]
2, 3. (a) Dahaka ia vara diba bema Iehova amo ita abia hahenamo ita laloa bada lasi?
Croatian[hr]
2, 3. (a) Što bi nam se moglo dogoditi ako bismo prestali cijeniti blagoslove koje nam Bog daje?
Haitian[ht]
2, 3. a) Lè n pa bay benediksyon nou resevwa yo okenn enpòtans, ki danje ki gen nan sa?
Hungarian[hu]
2–3. a) Hová vezethet, ha természetesnek vesszük a Jehovától jövő áldásokat?
Armenian[hy]
2, 3. ա) Ի՞նչ պատճառներով գուցե չգնահատենք մեր օրհնությունները։
Western Armenian[hyw]
2, 3. ա) Մեր օրհնութիւնները թեթեւի առնելուն վտանգները ի՞նչ են։
Indonesian[id]
2, 3. (a) Apa akibatnya jika kita tidak tahu berterima kasih?
Igbo[ig]
2, 3. (a) Gịnị ga-eme anyị ma ọ bụrụ na anyị anaghị ekele Jehova maka ihe ọma ndị o meere anyị?
Iloko[ilo]
2, 3. (a) Ania dagiti resultana no tagtagilag-anentayo dagiti naawattayo a bendision?
Icelandic[is]
2, 3. (a) Hvaða hætta fylgir því að líta á blessunina, sem við njótum, sem sjálfsagðan hlut?
Isoko[iso]
2, 3. (a) Enwoma vẹ e rẹ sae romavia nọ ma tẹ be hai rri eghale mai vo?
Italian[it]
2, 3. (a) Quali pericoli corriamo se diamo per scontate le benedizioni che abbiamo?
Georgian[ka]
2, 3. ა) რამ შეიძლება შეგვიშალოს ხელი მადლიერების გამოვლენაში?
Kamba[kam]
2, 3. (a) Nĩkĩ tũyaĩle kwona moathimo ala tũkwatĩte ta mate ma vata?
Kongo[kg]
2, 3. (a) Inki bigonsa lenda kumina beto kana beto ke baka ve balusakumunu na beto na mbalu?
Kikuyu[ki]
2, 3. (a) Moimĩrĩro mangĩkorũo marĩ marĩkũ tũngĩagĩra kĩene irathimo iria tũrĩ nacio?
Kuanyama[kj]
2, 3. (a) Oshike tashi dulu oku tu ningilwa ngeenge otwa kala inatu lenga omanangekonoupuna oo tu na?
Kazakh[kk]
2, 3. а) Ненің кесірінен біз алған баталарымызды заңдылық деп қарастыра бастауымыз мүмкін?
Kannada[kn]
2, 3. (ಎ) ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉಡಾಫೆ ಮನೋಭಾವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏಕೆ?
Konzo[koo]
2, 3. (a) Hali kabiki ebibuya ebya thukabana thwamathendi bilhangira nga mighisa?
Kaonde[kqn]
2, 3. (a) Ñanyi kizumba kiji mu kubula kunemeka mapesho etu?
Krio[kri]
2, 3. (a) Wetin na di prɔblɛm dɛn we wi go gɛt if wi nɔ tek wi blɛsin dɛn mek ɛnitin?
Southern Kisi[kss]
2, 3. (a) Kpundɛla yɛɛ cho yɛ te ŋ chue salala naalaŋ nyɛ sɔvɛ le?
Kwangali[kwn]
2, 3. (a) Morwasinke ya dilira kuwapa mokutara matungiko wa gwana asi kwato mulyo?
Kyrgyz[ky]
2, 3. а) Кудайдын жакшылыктарын боло жүргөн нерседей көрүү эмнеси менен кооптуу?
Ganda[lg]
2, 3. (a) Kiki ekiyinza okubaawo singa tulekera awo okusiima ebintu Katonda by’atuwa?
Lozi[loz]
2, 3. (a) Ki bufi bumaswe bwa ku sa bonisa buitumelo?
Lithuanian[lt]
2, 3. a) Kas gali atsitikti, jei mums persiduotų nedėkinga dvasia?
Luba-Katanga[lu]
2, 3. (a) Le i byaka’ka bidi mu kupēlula madyese etu?
Luba-Lulua[lua]
2, 3. a) Nnjiwu kayi itudi mua kupeta patudi tupepeja mabenesha atudi tupeta?
Luvale[lue]
2, 3. (a) Ponde muka yatwama hakulelesa vyuma eji kutulingilanga Yehova?
Lunda[lun]
2, 3. (a) Kukalanyi kwekala hakubula kulemesha nkisu jetu?
Luo[luo]
2, 3. (a) En ang’o ma nyalo timorenwa ka ok wakawo mapek gueth ma waseyudo?
Lushai[lus]
2, 3. (a) Malsâwmna kan dawnte hi a tûr rêng anga ngaih a hlauhawmna chu engte nge ni?
Latvian[lv]
2., 3. a) Kāpēc ir bīstami uzskatīt par pašsaprotamu labo, kas mums ir?
Morisyen[mfe]
2, 3. (a) Ki danze ena si nou vinn ingra?
Malagasy[mg]
2, 3. a) Inona no mety hitranga raha tsy miraharaha ny fitahiana ananantsika isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
2, 3. (a) Iintazi ci iyaya umu kukana taizya pali vino Leza watucitila?
Macedonian[mk]
2, 3. а) Што може да се случи ако станеме неблагодарни?
Malayalam[ml]
2, 3. (എ) നമുക്കുള്ള അനു ഗ്ര ഹ ങ്ങ ളെ നിസ്സാ ര മ ട്ടിൽ കാണു ന്ന തി ന്റെ അപകടങ്ങൾ എന്തെല്ലാം?
Mongolian[mn]
2, 3. а) Юунаас болоод талархах сэтгэлээ гээж мэдэх вэ?
Mòoré[mos]
2, 3. a) Bõe n tõe n wa kɩt tɩ d lebg zɩ-beoog rãmba?
Marathi[mr]
२, ३. (क) आपल्याला मिळालेल्या आशीर्वादांची कदर न बाळगल्यास काय होऊ शकतं?
Malay[ms]
2, 3. (a) Mengapakah berbahaya jika kita mempunyai perasaan tidak bersyukur?
Norwegian[nb]
2, 3. (a) Hva er farene ved å ta ting for gitt?
North Ndebele[nd]
2, 3. (a) Kuyini okungenzakala nxa singaziqakathekisi izibusiso esilazo?
Nepali[ne]
२, ३. (क) आफूले पाएको आशिष्लाई हल्कासित लियौं भने कस्तो खतरा हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
2, 3. (a) Otatu ka gwila momwigo guni, ngele otwa kala ihaatu pandula Jehova sho e tu yambeka?
Lomwe[ngl]
2, 3. (a) Yawoopiha taani erivovo wuupuwela wi mareeliho ahu ari ookhala ene?
Dutch[nl]
2, 3. (a) Wat zou kunnen gebeuren als we onze zegeningen als vanzelfsprekend bezien?
South Ndebele[nr]
2, 3. (a) Kuyingozi kangangani ukungathokozi?
Northern Sotho[nso]
2, 3. (a) Dikotsi tša go se tšeele godimo ditšhegofatšo tša rena ke dife?
Nyanja[ny]
2, 3. (a) Kodi chingachitike n’chiyani tikayamba kukhala ndi mtima wosayamikira?
Nyaneka[nyk]
2, 3. (a) Omokonda yatyi hatyiwako okukala notyituwa tyokuhapandula?
Nyankole[nyn]
2, 3. (a) Ni kabi ki akari omu kuba entasiima?
Nzima[nzi]
2, 3. (a) Duzu ati a ɔnle kɛ yɛyɛ boniayɛma ɛ?
Oromo[om]
2, 3. (a) Wantoota gaggaarii arganne akka laayyootti ilaaluun balaa akkamiitiif nu saaxila?
Ossetic[os]
2, 3. а) Адӕймаг йӕ арфӕдзинӕдтӕн цӕуылнӕуал фӕаргъ кӕны?
Panjabi[pa]
2, 3. (ੳ) ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਬਣਨ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਖ਼ਤਰੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
2, 3. (a) Akin ya mapeligro so pangibaliwalad saray bendisyon tayo?
Papiamento[pap]
2, 3. (a) Dikon nos mester apresiá e bendishonnan ku nos tin?
Palauan[pau]
2, 3. (a) Ngera sebechel el duubech a lsekum ngmo diak doba omereng el saul?
Pijin[pis]
2, 3. (a) Why nao hem important for iumi evritaem tinghae long olketa gud samting wea iumi kasem from Jehovah?
Polish[pl]
2, 3. (a) Dlaczego uznawanie błogosławieństw za coś oczywistego jest niebezpieczne?
Pohnpeian[pon]
2, 3. (a) Dahme kak kahrehiong kitail en sohla kasalehda kalahngan?
Portuguese[pt]
2, 3. (a) Quais são os perigos de não valorizar as bênçãos que temos?
Cusco Quechua[quz]
2, 3. a) ¿Imapin tarikusunman mana agradecekuq kaspa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2, 3. a) ¿Imamandata Jehová Dios carashca bendiciongunamanda agradicinataca cunganchilla?
Rundi[rn]
2, 3. (a) Ni ingeramizi izihe ziri mu kubona ko ivyiza dufise ari ibisanzwe?
Ruund[rnd]
2, 3. (a) Ov, ubaj ik udiaku anch twasambish kwikal ni muchim wakad kujikitish?
Romanian[ro]
2, 3. a) La ce pericole ne expunem dacă nu suntem recunoscători?
Russian[ru]
2, 3. а) Почему опасно относиться к нашим благословениям как к должному?
Kinyarwanda[rw]
2, 3. (a) Kudaha agaciro imigisha dufite bishobora kudukururira akahe kaga?
Sena[seh]
2, 3. (a) Ndi ngozwi zipi za kusiya kupereka takhuta?
Sango[sg]
2, 3. (a) Akpale wa la ayeke si tongana e bâ na nene ni pëpe anzoni ye so e wara?
Sidamo[sid]
2, 3. (a) Afiˈnoommo atoote mulluri gede asse laˈˈa abbitanno qarri maati?
Slovak[sk]
2., 3. a) Prečo by sme mali premýšľať o vďačnosti?
Slovenian[sl]
2., 3. a) Katere nevarnosti prežijo na nas, če pozabimo na hvaležnost?
Samoan[sm]
2, 3. (a) Aiseā o se lamatiaga ai le lē talisapaia o faamanuiaga ua tatou mauaina?
Shona[sn]
2, 3. (a) Chii chingaitika kana tikatadza kukoshesa makomborero atiinawo?
Songe[sop]
2, 3. (a) Kukutwa lutumbu kwi na masaku kinyi?
Albanian[sq]
2, 3. (a) Çfarë rreziqesh ka nëse i shohim si të zakonshme bekimet tona?
Serbian[sr]
2, 3. (a) Zašto bi bilo opasno da olako gledamo na blagoslove koje imamo?
Sranan Tongo[srn]
2, 3. (a) Fu san ede wi musu luku bun taki wi no tron sma di no e warderi den blesi di wi e kisi?
Swati[ss]
2, 3. (a) Kuyingoti ngani kutitsatsa kamelula tibusiso lesinato?
Southern Sotho[st]
2, 3. (a) Ke hobane’ng ha ho le kotsi ho se ananele litlhohonolofatso tseo re nang le tsona?
Swedish[sv]
2, 3. a) Varför är det farligt att ta det man har fått av Jehova för givet?
Swahili[sw]
2, 3. (a) Kuna hatari gani ya kukosa kuthamini baraka ambazo tumepata?
Congo Swahili[swc]
2, 3. (a) Kukosa kuwa wenye shukrani kunaweza kutuingiza katika hatari gani?
Tetun Dili[tdt]
2, 3. (a) Tansá perigu atu la hatudu agradese?
Tajik[tg]
2, 3. а) Аз кадом сабаб мо носипосу ношукр шуда метавонем?
Thai[th]
2, 3. (ก) ผล จะ เป็น อย่าง ไร ถ้า เรา กลาย เป็น คน ที่ ไม่ สํานึก บุญคุณ?
Tiv[tiv]
2, 3. (a) Aluer se tese iwuese sha averen a se zough a mi la ga yô, ka nyi ia er se?
Turkmen[tk]
2, 3. a) Bereketlere bolmaly zat ýaly garamak näme üçin howply?
Tagalog[tl]
2, 3. (a) Bakit mapanganib na bale-walain ang ating mga pagpapala?
Tetela[tll]
2, 3. a) Waale akɔna wakoka monga naka sho nshisha lowando lo kɛnɛ tshɛ katosha Jehowa?
Tswana[tn]
2, 3. (a) Ke dikotsi dife tse di nnang gone fa re sa anaanele masego a re nang le one?
Tongan[to]
2, 3. (a) Ko e hā ‘a e ngaahi fakatu‘utāmaki ‘o e hoko ‘o ta‘ehounga‘iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
2, 3. (a) Kumbi ndi vinthu wuli vo vingachitika asani tileka kuwonga vitumbiku vo tasaniya?
Tonga (Zambia)[toi]
2, 3. (a) Nintenda nzi ziliko ikuti katutazibikkili maano zilongezyo nzyotujisi?
Tok Pisin[tpi]
2, 3. (a) Wanem ol hevi inap kamap sapos yumi no tingim gut ol blesing yumi kisim?
Turkish[tr]
2, 3. (a) Hayatımızdaki nimetleri olağan karşılamanın tehlikesi nedir?
Tsonga[ts]
2, 3. (a) Hi wahi makhombo ya ku nga vi na mhaka ni swilo leswinene leswi Yehovha a hi endleleke swona?
Tswa[tsc]
2, 3. a) Zini zi nga humelelako loku hi rivala a lisima la makatekwa lawa hi nga nawo?
Tatar[tt]
2, 3. а) Фатихаларга гадәти булган нәрсәгә караган кебек карау нәрсәгә китерә ала?
Tumbuka[tum]
2, 3. (a) Kasi pangaŵa masuzgo wuli usange tingatondeka kuwonga Yehova pa vitumbiko ivyo wakutipa?
Tuvalu[tvl]
2, 3. (a) Kaia e fakamataku ei a te manatu mā‵ma ki ‵tou fakamanuiaga?
Ukrainian[uk]
2, 3. а) Чому небезпечно ставитись до наших благословень, як до чогось звичайного?
Umbundu[umb]
2, 3. (a) Ovitangi vipi vi yilila koku kala ukualutukãi?
Urdu[ur]
2، 3. (الف) کن باتوں کی وجہ سے ہمارے دل میں یہوواہ خدا کی برکتوں کے لیے قدر کم ہو سکتی ہے؟
Venda[ve]
2, 3. (a) Ndi khombo dzifhio dzine dza nga vha hone nga u dzhiela fhasi phaṱhutshedzo dze ra dzi wana?
Vietnamese[vi]
2, 3. (a) Khi xem thường ân phước mình có, chúng ta rơi vào tình trạng nguy hiểm nào?
Makhuwa[vmw]
2, 3. (a) Etthu xeeni ekhanle oonikhumelela vakhala wira khannivaha efaita mareeliho arina ahu?
Wolaytta[wal]
2, 3. (a) Nuuyyo deˈiyaabaa nashshennaba gidikko, waanana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
2, 3. (a) Kay ano nga peligroso an pagin diri mapasalamaton?
Xhosa[xh]
2, 3. (a) Kuyingozi ngantoni ukuzikha kancinci izinto esisikelelwe ngazo?
Yao[yao]
2, 3. (a) Ligongo cici kugawona majali gatukwete kuŵa gangali mate kuli kwakogoya?
Yapese[yap]
2, 3. (a) Mang fan nde fel’ ni ngad darifannaged e pi tow’ath ni ke yag ngodad?
Yoruba[yo]
2, 3. (a) Ewu wo ló wà níbẹ̀ tá ò bá kí í dúpẹ́ oore?
Zande[zne]
2, 3. (a) Gini kerepai du ti bi agu amaku du berani na taata paha?
Zulu[zu]
2, 3. (a) Ukuthatha izibusiso zethu kalula kunaziphi izingozi?