Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن تركت القضية.
Bosnian[bs]
Sada sam " na odmoru. "
Czech[cs]
Teď jsem mimo službu.
Danish[da]
Nu er jeg ikke i marken mere.
Greek[el]
Τώρα, είμαι εκτός δράσης.
English[en]
Now I'm out of the field.
Spanish[es]
Ahora que estoy fuera del campo.
Estonian[et]
Nüüd olen ma töölt kõrvaldatud.
Persian[fa]
ولی اون همونجور میرفت والان از پرونده بیرونم
French[fr]
Maintenant je suis hors-jeu.
Hebrew[he]
עכשיו אני מחוץ לתחום.
Croatian[hr]
Sada sam " na odmoru. "
Hungarian[hu]
Már nem vagyok terepen.
Indonesian[id]
Sekarang aku dikeluarkan dari kasus ini.
Italian[it]
Ora sono fuori dal campo.
Japanese[ja]
で も 逃げ た ん だ 俺 は 現場 から 外 さ れ た
Dutch[nl]
Nu ben ik in het veld.
Polish[pl]
Teraz wycofano mnie z pracy w terenie.
Portuguese[pt]
Agora estou fora do caso.
Serbian[sr]
Sada sam " na odmoru. "
Turkish[tr]
Şimdi açığa alındım.
Vietnamese[vi]
Giờ tôi bị loại khỏi đội rồi.