Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali mi je rekao da ako nekome kažem, da ću biti mrtvo meso.
Greek[el]
Ομως, είπε ότι αν το πω, είμαι νεκρή!
English[en]
But he said if I told, I'd be dead meat.
Spanish[es]
Dijo que si le dijera a alguien, me mataría.
Finnish[fi]
Hän sanoi että jos kerron siitä kenellekään kuolen.
French[fr]
Mais il a dit, que si je le disais, Il me frapperai.
Hebrew[he]
הוא יעשה ממני קציצות.
Croatian[hr]
Ali mi je rekao da ako nekome kažem, da ću biti mrtvo meso.
Hungarian[hu]
De azt mondta, ha elárulom, akkor kinyír.
Portuguese[pt]
Disse que se contar a alguém, me mata.
Romanian[ro]
Si a zis ca, daca spun ceva, voi avea de suferit.
Swedish[sv]
Om jag skvallrar gör han köttfärs av mig, sa han.
Turkish[tr]
Bana çok kötü davranıyor ama birine söylersem beni öldüreceğini söyledi.