Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved en lejlighed rev hun hans bukser i stykker for at forhindre ham i at gå til møde.
German[de]
Einmal riß ihm die Tante die Hose vom Leib, um ihn daran zu hindern, zu einer Zusammenkunft zu gehen.
English[en]
On one occasion she tore his trousers off to prevent him from going to a meeting.
Spanish[es]
En una ocasión ella le desgarró los pantalones para impedirle que fuera a una reunión.
Finnish[fi]
Kerran hänen tätinsä repäisi hänen housunsa pois estääkseen häntä menemästä kokoukseen.
French[fr]
Un jour, elle lui déchira son pantalon pour l’empêcher d’aller à une réunion.
Italian[it]
In un’occasione ella gli strappò i pantaloni per impedirgli di andare a un’adunanza.
Japanese[ja]
ある時などそのおばは,集会へ行かせまいとして彼のズボンを引き裂いてしまいました。
Korean[ko]
한번은 고모가 그의 바지를 찢어서 집회에 참석하지 못하게 한 일도 있읍니다.
Norwegian[nb]
Ved én anledning rev hun buksene av ham for å hindre ham i å gå på møte.
Dutch[nl]
Bij een zekere gelegenheid rukte zij hem zijn broek af om hem te beletten naar een vergadering te gaan.
Polish[pl]
Jednego razu nawet podarła na nim spodnie, żeby nie pozwolić mu pójść na zebranie.
Portuguese[pt]
Em certa ocasião, ela lhe arrancou as calças, para impedir que fosse a uma reunião.
Slovenian[sl]
Enkrat mu je teta strgala hlače s telesa, da bi mu preprečila obisk sestanka.
Swedish[sv]
En gång slet hon av honom byxorna för att hindra honom att gå till ett möte.
Ukrainian[uk]
Одного разу вона подерла йому штани, щоб він не міг піти на зібрання.