Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك اعلم سيدك بندراجون في انه مطلوب في هذا المكان
Bosnian[bs]
Molim vas, recite mu da dođe u palatu.
Czech[cs]
Prosím řekněte mu, ať se dostaví do paláce.
German[de]
Bitte sag ihm, er soll zum Palast kommen.
Greek[el]
Πείτε του να έρθει στο παλάτι.
English[en]
Please inform Master Pendragon that he is required at the Palace
Spanish[es]
La presencia del Mago en palacio, se requiere urgentemente.
Estonian[et]
Palun öelge talle, et iga võlur ja nõid, peavad paleesse tulema.
Finnish[fi]
Pyydä Pendragonia saapumaan kuninkaalliseen palatsiin.
Hebrew[he]
בבקשה הגיד לו שיבוא לארמון.
Hungarian[hu]
Kérlek, add át Pendragon varázslónak, hogy várják a Palotában.
Indonesian[id]
Tolong beritahu Tuan pendragon, bahwa semua penyihir harus melapor untuk tugas di istana
Italian[it]
La prego di riferirgli di recarsi al palazzo.
Japanese[ja]
マスター ペン ドラゴン を お 知 らせ くださ い 彼 は 宮殿 で 必要 で あ る こと
Malay[ms]
Tolong bagitau Tuan Pendragon untuk pergi ke istana
Norwegian[nb]
Vennligst opplys Mester Pendragon om at han er ventet på Slottet.
Polish[pl]
by stawił się w pałacu.
Portuguese[pt]
Requer a presença do mago no palácio urgentemente.
Romanian[ro]
Vă rog să-i spuneţi să vină la palat.
Slovenian[sl]
Sporočite mu prosim naj se oglasi v gradu.
Thai[th]
กรุณาบอกมิสเตอร์เพนดรากอนด้วยว่า แม่มดและพ่อมดทุกคน จะต้องไปรายงานตัวที่พระราชวังครับ
Turkish[tr]
Lütfen Usta Pendragon'a sarayda olması gerektiğini iletin.