Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif sê dat kennis van die menslike genoom ook ons beskouing van rasse verander.
Arabic[ar]
وتقول المجلة ان معرفة المَجين البشري تغيّر ايضا نظرتنا الى العروق المختلفة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang kahibalo bahin sa genome sa tawo mag-usab sa atong panglantaw sa rasa, nag-ingon ang magasin.
Czech[cs]
Znalost lidského genomu také mění náš názor na rasy, píše se v časopise.
Danish[da]
Bladet skriver desuden at kendskabet til menneskets genom giver grund til at omdefinere begrebet race.
German[de]
Wie die Zeitschrift berichtet, verändert die Kenntnis des menschlichen Genoms auch unsere Ansicht über Rassen.
Greek[el]
Η γνώση του ανθρώπινου γονιδιώματος αλλάζει επίσης την άποψή μας για τις φυλές, αναφέρει το περιοδικό.
English[en]
Knowledge of the human genome also alters our view of race, says the magazine.
Estonian[et]
Teadmised inimese geenidest muudavad ka meie vaateid rassidest, sõnab ajakiri.
French[fr]
La connaissance du génome humain modifie aussi le point de vue que nous avons sur les races, poursuit cette revue.
Hebrew[he]
הבנת הגנום האנושי גם משנה את דעתנו בנושא הגזעים, אומר כתב העת.
Croatian[hr]
Upoznavanje čovječjeg genoma mijenja i naše gledište o rasama, komentira časopis.
Hungarian[hu]
A folyóirat rámutat, hogy az emberi genom ismeretében a rasszokról kialakult nézetünket is módosítanunk kell.
Indonesian[id]
Pengetahuan tentang genom manusia juga mengubah pandangan kita tentang ras, kata majalah itu.
Iloko[ilo]
Ti pannakaammo maipapan iti genome ti tao ti nangbalbaliw met iti panangmatmatmi iti puli, kuna ti magasin.
Italian[it]
Conoscendo il genoma umano cambia anche il concetto di razza, dice la rivista.
Japanese[ja]
ヒトゲノムの知識があるなら,人種に関する考え方も変わってくると同誌は述べている。
Korean[ko]
인간 게놈에 대한 지식은 또한 인종에 대한 우리의 견해도 바꿔 놓는다고 그 잡지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Žurnale rašoma, jog žinios apie žmogaus genomą taip pat keičia požiūrį į rases.
Latvian[lv]
Zināšanas par cilvēka genomu maina mūsu viedokli arī par rasēm, teikts žurnālā.
Norwegian[nb]
Kunnskap om det humane genom forandrer også vårt syn på raser, sier bladet.
Dutch[nl]
Kennis van het menselijk genoom verandert ook onze kijk op rassen, zegt het tijdschrift.
Polish[pl]
Jak zauważa New Scientist, wiedza o ludzkim genomie zmienia również nasze spojrzenie na rasy.
Portuguese[pt]
Para a surpresa de todos, em várias regiões do mundo surgiram vírus e bactérias altamente nocivos.”
Romanian[ro]
Cunoaşterea genomului uman ne schimbă şi modul în care privim rasele, precizează revista.
Slovak[sk]
Poznanie ľudského genómu tiež upravuje náš pohľad na rasy, pokračuje časopis.
Slovenian[sl]
Poznavanje človeškega genoma tudi spremeni naš pogled na rase, piše v reviji.
Serbian[sr]
Znanje o ljudskom genomu takođe menja naše gledište o rasama, kaže ovaj časopis.
Swedish[sv]
Kunskap om de mänskliga generna ändrar också vårt sätt att se på människan, sägs det i tidskriften.
Swahili[sw]
Gazeti hilo lasema kwamba ujuzi juu ya seti ya chembeuzi za mwanadamu unabadili maoni yetu kuhusu jamii za wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Gazeti hilo lasema kwamba ujuzi juu ya seti ya chembeuzi za mwanadamu unabadili maoni yetu kuhusu jamii za wanadamu.
Thai[th]
วารสาร นั้น กล่าว ว่า ความ รู้ เกี่ยว กับ จี โนม มนุษย์ ยัง เปลี่ยน ทัศนะ ของ เรา ใน เรื่อง เชื้อชาติ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Binabago rin ng kaalaman hinggil sa genome ng tao ang ating pangmalas sa lahi, sabi ng magasin.
Urdu[ur]
رسالہ بیان کرتا ہے کہ انسانی جینوم کا علم نسل کی بابت ہمارے نظریے کو بھی بدل دیتا ہے۔
Chinese[zh]
周刊也指出,对人类基因组的认识也改变了我们对种族的看法。
Zulu[zu]
Lo magazini uthi ulwazi lwezakhi zofuzo zomuntu lushintsha nombono esinawo ngohlanga.