Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На тези предприятия трябва да се даде възможност да се възползват от целеви национални и регионални механизми и от подкрепа отвън.
Czech[cs]
Musí proto dostat příležitost k využívání cílených vnitrostátních a regionálních struktur a externí podpory.
Danish[da]
De må gives lejlighed til at drage nytte af målrettede nationale og regionale strukturer og støtte udefra.
German[de]
Sie müssen die Möglichkeit erhalten, Nutzen aus auf sie zugeschnittenen nationalen und regionalen Einrichtungen und externen Unterstützungsleistungen zu ziehen.
Greek[el]
Πρέπει να μπορούν να επωφελούνται από στοχοθετημένες εθνικές και περιφερειακές δομές καθώς και από τη στήριξη που παρέχεται από εξωτερικές πηγές.
English[en]
They must be given the opportunity to benefit from targeted national and regional set-ups and support from outside.
Spanish[es]
Hay que brindarles la oportunidad de aprovechar las ventajas de estructuras nacionales y regionales específicas, así como un apoyo externo.
Estonian[et]
Neile tuleb anda võimalus kasutada sihipäraseid riiklikke ja piirkondlikke lahendusi ja väljaspoolset tuge.
Finnish[fi]
Niille on annettava mahdollisuus hyödyntää kohdennettuja kansallisia ja alueellisia rakenteita ja ulkopuolista tukea.
French[fr]
Elles doivent avoir la possibilité de bénéficier de systèmes nationaux et régionaux ciblés et de soutiens externes.
Croatian[hr]
Njima treba omogućiti da iskoriste usmjerene nacionalne i regionalne sustave te vanjsku potporu.
Hungarian[hu]
Ezért lehetőséget kell teremteni számukra arra, hogy kihasználják a célzott nemzeti és regionális rendszereket és a külső támogatást.
Italian[it]
Devono pertanto avere l'opportunità di beneficiare di sistemi nazionali e regionali mirati e di godere di un sostegno esterno.
Lithuanian[lt]
Joms turi būti sudaryta galimybė pasinaudoti tikslinėmis nacionalinėmis ir regioninėmis sistemomis ir parama iš išorės.
Latvian[lv]
Tiem jādod iespēja izmantot mērķorientētus valsts un reģionālā līmeņa veidojumus un ārēju atbalstu.
Maltese[mt]
Għandhom jingħataw l-opportunità li jibbenefikaw minn strutturi nazzjonali u reġjonali mmirati u minn appoġġ minn barra.
Dutch[nl]
Zij moeten dan ook gebruik kunnen maken van gerichte nationale en regionale mechanismen en steun van buitenaf.
Polish[pl]
Należy stworzyć im możliwość skorzystania z celowych struktur krajowych i regionalnych oraz ze wsparcia zewnętrznego.
Portuguese[pt]
Deve-lhes ser dada a oportunidade de beneficiarem de regimes nacionais e regionais específicos e de apoio externo.
Romanian[ro]
Trebuie să li se ofere șansa de a beneficia de structuri definite la nivel național și regional și de sprijin din exterior.
Slovak[sk]
Musia dostať príležitosť ťažiť z cielených národných a regionálnych systémov a podpory zvonku.
Slovenian[sl]
Treba jim je omogočiti, da čim bolje izkoristijo ciljne nacionalne in regionalne sisteme in zunanjo podporo.
Swedish[sv]
De måste få möjlighet att dra nytta av riktade nationella och regionala program och stöd utifrån.