Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
In dieser Geschichte herrscht also nicht immer eitel Sonnenschein.
Greek[el]
Δυστυχώς, λοιπόν, η ιστορία δεν είναι όλο λιακάδα και ουράνια τόξα.
English[en]
So this story is not all sunshine and rainbows, unfortunately.
Spanish[es]
La historia no es todo sol y arcoíris, por desgracia.
Persian[fa]
پس این داستان سراسر مملو از آفتاب و رنگینکمان نیست، متاسفانه.
French[fr]
Cette histoire n'est pas toute rose, malheureusement.
Hebrew[he]
אז הסיפור הזה הוא לא רק אור שמש וקשתות בענן, למרבה הצער.
Croatian[hr]
Ova priča nije samo pozitivna, nažalost.
Italian[it]
Questo storia non è solo sole e arcobaleni, sfortunatamente.
Japanese[ja]
だからこれは まばゆい太陽の話でも 虹の話でもありません
Korean[ko]
햇빛과 무지개로 가득한 이야기가 아니라서 유감입니다.
Dutch[nl]
Dus dit verhaal gaat helaas niet alleen over zonnestralen en regenbogen.
Polish[pl]
Ta historia to niestety nie tylko tęcza i słońce.
Portuguese[pt]
Infelizmente, esta história não é só o brilho do sol e os arcos-íris.
Russian[ru]
Эта история не солнечная и радужная.
Slovak[sk]
Takže, bohužiaľ, tento príbeh nie je o slniečku a dúhe.
Serbian[sr]
Значи, нажалост, ово није прича о сунцу и дугама.
Swedish[sv]
Så den här berättelsen är tyvärr inte bara solsken och regnbågar.
Thai[th]
ฉะนั้น โชคไม่ดี เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเหมือนแดดงามและสายรุ้ง
Turkish[tr]
Yani ne yazık ki bu hikâye hep güneş ışığı ve gökkuşakları değil.
Vietnamese[vi]
Nên không may câu chuyện này không phải chỉ về ánh mặt trời và cầu vồng.
Chinese[zh]
所以,这个故事里不全是 阳光和彩虹——很遗憾。