Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أمزح.
Bulgarian[bg]
Не се шегувам.
Czech[cs]
Já si nehraju.
Danish[da]
Jeg laver ikke sjov.
German[de]
Ich mein's ernst.
Greek[el]
Δεν παίζω.
English[en]
I ain't playing.
Spanish[es]
No estoy jugando.
Estonian[et]
Ma ei tee nalja.
Persian[fa]
بازي نميکنما
Finnish[fi]
En vitsaile.
French[fr]
Je déconne pas.
Hebrew[he]
אני לא משחק.
Croatian[hr]
Ne igram se.
Indonesian[id]
Aku tak bermain-main.
Italian[it]
Non sto scherzando.
Polish[pl]
Ja nie żartuję.
Portuguese[pt]
Não estou brincando.
Romanian[ro]
Nu glumesc.
Russian[ru]
Я не шучу.
Slovenian[sl]
Spusti pištolo, jaz se ne igram.
Albanian[sq]
Nuk po luaj.
Serbian[sr]
Ne igram se.
Swedish[sv]
Jag leker inte.
Ukrainian[uk]
Я не жартую.
Chinese[zh]
雷 , 把 槍 放下 , 我 不想 玩